Document no. 15089
Pacelli, Eugenio
to Mercati, Giovanni
Munich, 12 August 1920
Summary
Pacelli bestätigt den Empfang zweier Briefe des Präfekten der Vatikanischen Bibliothek, Giovanni Mercati, und erklärt die hohen Preise für die Bücher, die er diesem besorgt hat, mit dem ständigen Wechsel der Preise in Deutschland; eine absichtliche Preiserhöhung bei Exportwaren schließt er aus. Pacelli hat die Bestellung weitere Bücher wegen der hohen Kosten eingestellt. Die schon gekauften Werke werden in der Nuntiatur aufbewahrt, denn die Ausfuhr einer derartigen Menge von Büchern könnte die Behörde verwundern. Schließlich wurde beim Kauf nicht erklärt, dass sie für das Ausland bestimmt seien. Pacelli bittet um Weisung, ob er eine Ausfuhrgenehmigung einholen soll.[no subject]
Mi sono pervenute le due
venerate lettere della S. V. Illma e Revma in data del 3 corrente, e La ringrazio sentitamente per le notizie in esse comunicatemi.Mi duole quanto Ella mi scrive intorno ai prezzi. A tale riguardo procurerò di controllare, in quanto è possibile, se sono stati applicati i prezzi di esportazione, e mi riservo, qualora riesca nell'intento, di dargliene relazione. Credo, tuttavia, di potere, sino a prova contraria, escludere tale ipotesi. Che i cataloghi portino cifre diverse, non prova gran che nel caso nostro, giacché qui i prezzi di tutti i generi cambiano
ogni mese, per non dire ogni settimana, e sono saliti, massime in questi ultimi tempi, ad altezze del tutto fantastiche e, se si vuole, anche arbitrarie.25v
Ad ogni modo, mentre Le chiedo venia per quanto è accaduto, L'assicuro che, ad eccezione di qualche altro libro che era già stato ordinato e non poteva più rifiutarsi, ho sospeso immediatamente l'acquisto dei rimanenti.Quanto all'invio o meno a Roma delle opere già comprate, io non ho alcuna difficoltà di lasciarle qui in Nunziatura, ove non arrecano il minimo imbarazzo; e forse, d'altra parte, potrebbe questa spedizione di una quantità così notevole di libri provocare, da parte delle Autorità, qualche meraviglia, appunto perché nell'acquisto dei medesimi si è omesso di dichiarare che erano destinati per l'estero. Ma, qualora, alla S. V. così piacesse, io sono prontissimo, ad un suo cenno, ad iniziare le pratiche opportune per ottenere il permesso di esportazione. Debbo però prevernirLa, allo scopo di evitare nuove spiacevoli sorprese, che anche i prezzi di imballaggio e di trasporto sono in questi ultimi tempi enormemente cresciuti e crescono, si può dire, ogni giorno.
In attesa pertanto dei Suoi venerati ordini, con sensi di profondo ossequio ho l'onore di professarmi
Della S. V. Illma e Rma