DEENPrivacy policyLegal disclaimer

Document no. 15120
Härtl, August [sic][Härtel, Lina] to [Pius XI.]
Aach im Hegau, 18 February 1923

Attachment, letter, handwritten

Nunciature’s protocol no.
Archive reference number AAV, Segr. Stato, Anno 1923, rubr. 79, fasc. 2, fol. 305rv.
Eine dringende und herzliche Bitte, zwingt mich an den heiligen Vater zu schreiben. Wir sind nämlich sehr Arm, wir sind 13 Personen, 11 Kinder und Vater und Mutter, die Mutter liegt schon 28 Wochen schwer darnieder und wir haben alle gar nichts zu Essen. Wir waren bei Herrn Pfarrer in Aach er gab uns wohl eine Unterstützung und sagte, wir sollen uns mit einer Bitte an den heiligen Vater in Rom wenden. Darum bitten wir Sie lieber Heiliger Vater! Sind Sie doch so gut und schicken Sie uns doch ein wenig Geld, damit wir doch unsern armen Kinder etwas zu Essen kaufen können, und daß unsere Arme, Kranke Mutter doch nicht das Elend der hungernden Kinder mit ansehen muß. O das ist ja etwas himmelschreiendes wenn mann so ein Elend mitansehen muß. Wir bitten den heiligen lieben Vater nochmals zum Schluß, sind Sie doch so gut und haben Sie mitleid mit den armen Kinder, damit sie doch nicht Hunger sterben müssen und schicken Sie uns armer Familie ein klein wenig Geld. Der Liebe Vater im Himmel wird es Ihnen gewiß reichlich Lohnen. Wir wollen auch alle fleißig beten für den heiligen Vater. Wir sagen Ihnen alle im voraus tausendmahl Vergeltsgott.
305v
Achtungsvollst
Grüßt Sie heiliger Vater
Familie Härtl
in Aach, Amt Engen.
Wir bitten den heiligen Vater uns doch nicht so lange warten zu lassen, damit unsere Mutter doch noch länger am Leben bleibt, daß wir doch unserer lb. Mutter noch ihre letzten Wünsche erfüllen können. Daß wir ihr doch einige Lebensmittel kaufen können. Also nochmals herzliches Vergeltsgott im voraus. Anna, Luisa, Maria, Anton, Michel, Franz, Karl, Rosamunde, Lina, Klara, Alfred, Vater August, Mutter Friederika
Recommended quotation
Härtl, August [sic] to [PiusXI.] from 18 February 1923, attachment, in: 'Kritische Online-Edition der Nuntiaturberichte Eugenio Pacellis (1917-1929)', document no. 15120, URL: www.pacelli-edition.de/en/Document/15120. Last access: 03-04-2025.
Online since 23-07-2014.
Attachment(s)
Draft(s)/final version(s)
Directive(s)
Linked document(s)
Linked short biographies
Linked keyword(s)
Linking document(s)