Document no. 15208
Pacelli, Eugenio to Marchetti-Selvaggiani, Francesco
[München], 14 August 1924

Nuncial report, draft, handwritten

Nunciature’s protocol no.	31063
Archive reference number	AAV, Arch. Nunz. Monaco 345, fasc. 3, fol. 63r-65r.

Writer (text genesis)

PacelliPacelli

Subject

Sulla spedizione sanitaria in Africa per combattere la malattia del sonno

Insieme al relativo Allegato, che qui accluso compio il dovere di ritornare all'E. V. R., mi è regolarmente pervenuto il venerato Dispaccio N. 2530/24 del 23 Luglio p. p.
L'idea di una spedizione sanitaria in Africa sotto gli auspici della S. Sede, allo scopo di combattere la malattia del sonno, è per sé certamente ottima e del tutto corrispondente alla grandiosa azione di carità, es che, seguendo le orme dei Suoi Predecessori, viene svolgendo il Sommo Pontefice gloriosamente regnante, e grazie alla quale tanti popoli sono stati salvati dai più duri flagelli dalla fame, dalle malattie e dalla morte. A cotesta S. Congregazione sono certam senza dubbio ben note le terribili stragi prodotte da quella epidemia,

63v

vero flagello dell'Africa, massime nelle Missioni ndell'Uganda (di cui (tenute dai Padri Bianchi), nel Congo Be belga e francese, nel Nyassaland e nella Rodesia. La malattia del sonno decima letteralmente le misere popolazioni, che ne sono colpite, e rovina le più fiorenti Missioni costituite e sviluppate con tante spese e fatiche. Tutti i mezzi finora tentati sino a questi ultimi tempi adoperati per combattere l'infezione ave erano stati riusciti di poco o nessun effetto; ma ora è stato finalmente scoperto il rimedio (chiamato "Bayer 205" o "Germanin"), il quale, a quanto si afferma, è sarebbe di quasi infallibile efficacia, come avrebbero dimostrato i risultati ottenuti già da una spedizione tedesca compiutasi recatasi col consenso del Governo inglese nella Rodesia verso la fine del 1921 sotto la direzione del Prof. Kleiner e del Dott. Fischer. L'Istituto medico per le Missioni in Würzburg, diretto dal Rev. P. Becker S. D. S., ha concepito quindi l'idea

64r

il piano dell'anzidetta spedizione, che [dovrebbe] [verrebbe] attuarsi prima che i protestanti si impadroniscano essi della cosa, suaccennato, stimando che per lo sviluppo dell'Opera delle a Missioni p Propaganda cattoliche a nell'Africa sarebbe della [massima] [prestigiosa] di grande importanza, se i Missionari potessero mostrare mostrare a quelle pop quei popoli con quanto generosa e paterna cura l'Augusto Pontefice è venuto in loro ad essi in soccorso nella più spaventosa delle loro calamità.
È impossibile di prevedere con certezza quale spesa sarebbe necessaria per tale intrapresa; sembra tuttavia (a parere del Revmo P. Arciabate di S. Ottilien O. S. B., il quale pure s'interessa vivamente alla cosa) che circa un milione di Lire italiane potrebbe forse eventualmente essere sufficiente. Ad ogni modo il sullodato Istituto non è in grado di sopportare assumere neanche una parte della somma spesa anzidetta. La Ditta "Bayer-Farbwerke" in Leverkusen è pronta disposta ad istruire i medici della

64v

spedizione nell'uso del nuovo rimedio, e d è lecito può e può forse e può massime sperarsi anche sperarsi che ceda erebbe la "Germanin" il prodotto da essa fabbricato gratuitamente od almeno a o ad un prezzo notevolmente ridotto. ; , ma è impossibile sarebbe però <vano> di contare su di una ulteriore parte maggiore contribuzione da parte della Ditta medesima. Il Governo del Reich , se richiesto, sarebbe concederebbe forse concederebbe assai probabilmente disposto a concedere notevoli sussidi, ma ciò non farebbe, evidentem come è evidente, che che per interesse mire interesse politico cheo, e l'Istituto teme per conseguenza, a mio umile avviso, con ragione che tale un simile intervento finanziario del Governo anzidetto [stesso] potrebbe compromettere la S. Sede, facendola apparire quasi come da sostenitrice delle iniziative che volesse sostenere e coprire le col Suo Nome le i tentativi e le inizia mire della Germania nell'Africa. Tutto il peso quindi verrebbe a ricadere sulla stessa S. Sede; ma il Rev. P. Becker pensa, tuttavia, che un Appello del S. Padre all'Episcopato cattolico troverebbe, avrebbe, come si è già verificato per altri casi somiglianti, larga eco in Europa e nell'America e raggiungerebbe così non qui difficilmente il nobile intento. La Cotesta S.  Sede Congregazione giudicherà se e come ciò possa essere sia, nelle presenti circostanze, praticamente attuabile.

65r

Pronto, del resto, a procurarmi ed a fornire comunicare poi all'E. V. tutti quegli ulteriori schiarimenti ed informazioni, che cotesta S. Congregazione giudicasse l'E. V. cotesto S. Dicastero stimasse ancora necessari od utili nel caso, con sensi di profondo ossequio ho l'onore di confermarmi
Dell'E. V. R.

63r, links über dem Briefkopf hds. in blauer Farbe von unbekannter Hand notiert, vermutlich von einem Nuntiaturangestellten: "C".

Recommended quotation

Pacelli, Eugenio to Marchetti-Selvaggiani, Francesco from 14 August 1924, in: 'Kritische Online-Edition der Nuntiaturberichte Eugenio Pacellis (1917-1929)', document no. 15208, URL: www.pacelli-edition.de/en/Document/15208. Last access: 19-05-2024.

Online since 18-09-2015.