Document no. 1543
Gasparri, Pietro
to Pacelli, Eugenio
Vatican, 11 June 1920
Summary
Der Papst hat die Bittschrift der Präsidentin des Katholischen Frauenbunds Ellen Ammann, der Prinzessin von Bayern Maria de la Paz, weiterer adeliger Frauen sowie Vertreterinnen der Marienkongregationen über das von den sogenannten farbigen Kolonialtruppen in der Pfalz und in anderen besetzten deutschen Gebieten ausgehende Unheil zur Kenntnis genommen. Seine Bemühungen, diesbezüglich Erleichterungen zu schaffen, haben bisher nicht gefruchtet, doch wird er sich weiterhin dafür einsetzen. Der Papst spendet den Bittstellerinnen den Apostolischen Segen, was jedoch nicht in den Zeitungen veröffentlicht werden soll.[no subject]
Il Santo Padre
ha letto con dolore
la supplica che la signora E. Ammann, a nome della Lega delle Donne Cattoliche, la Principessa Paz
Ludovico Ferdinando, ed altre nobili Signore, Rappresentanti le Associazioni
Mariane per la difesa della moralità, della donna e del fanciullo, Gli hanno diretto per
esporgli i mali causati dalla presenza delle truppe di colore nel
Palatinato ed in altre regioni tedesche occupate.Sua Santità, la Quale aveva già apprese tali notizie dal Rapporto di V. S. Illma, N. 16540 [sic], del 26 Aprile scorso, si è subito adoperata per vedere se fosse possibile allontanare dai suoi diletti figli bavaresi questi mali. Purtroppo le sue premure non hanno ancora ottenuto l'esito desiderato: non mancherà per altro di continuarle con ogni impegno.
Posso assicurare V. S. che il Santo Padre non cessa
8v
d'interessarsi colla più amorosa sollecitudine di tutto ciò
che riguarda i suoi cari Figli così afflitti e dolenti, e che dall'intimo del Suo Cuore
paterno loro implora dal Signore le consolazioni ed i conforti di cui hanno tanto di
bisogno. E come pegno ed auspicio di grazie celesti imparte ben volentieri alle firmatarie
della supplica ed alle Opere che esse proteggono e dirigono una speciale Benedizione
Apostolica.V. S. vorrà far opportunamente conoscere alle prelodate Signore questi sentimenti dell'Augusto Pontefice, evitando però che se ne dia pubblicità sui giornali.
Profitto volentieri dell'incontro per raffermarmi con sensi di distinta e sincera stima
di V. S. Illma
Aff.mo per servirla
P. C. Gasparri