Document no. 16005
Centoz, Luigi
to Gasparri, Pietro
Berlin, 24 September 1926
Summary
Der Nuntiaturauditor Centoz übersendet 55,50 Goldmark. Dabei handelt es sich um das alte Guthaben der Katholikin aus Pegognana in der Provinz Mantua, Disma Siliprandi, dass die Dresdner Bank bereitwillig an die Nuntiatur auszahlte. Die Bank tat dies aus besonderer Rücksichtnahme gegenüber dem Heiligen Stuhl, da das Guthaben infolge der Inflation und dem Zusammenbruch der Mark eigentlich völlig verloren ging. Centoz bittet, das Geld dem Gemeindepfarrer in Pegognana Restani zu überweisen.Subject
Trasmettonsi Marchi-oro 55,50 per il Sig. Disma Siliprandi
È pervenuto regolarmente il venerato Dispaccio N. 56109, in data del 17 Agosto p. p., col quale l'Eminenza Vostra Reverendissima interessava nuovamente questa Nunziatura a favore del Sig. Disma Siliprandi
, ed inviava alcuni documenti relativi al medesimo.Questa Nunziatura non ha mancato di adoperarsi nel senso indicato nel sullodato Dispaccio, al fine cioè di far avere al menzionato Sig. Siliprandi la liquidazione dell'antico suo credito (Marchi 4.170,10) verso la "Dresdner Bank"
, fissata in
Marchi-oro 55,50.Compio ora il dovere e mi onoro di rimettere qui acclusa a Vostra Eminenza la somma in parola di Marchi-oro 55,50, che
214v
la
suddetta Banca ha volentieri corrisposto alla Nunziatura, per il Sig. Siliprandi,
osservando tuttavia di averlo fatto per uno speciale riguardo verso la S. Sede e la
Nunziatura, atteso che in seguito all'inflazione ed al crollo del
marco, l'antico credito era andato interamente perduto.Nel pregare rispettosamente l'Eminenza Vostra a voler degnarsi di far pervenire la citata somma al Rev. Sig. Angelo Restani
, parroco di Pegognaga (Mantova), il quale si è
incaricato di trasmetterla all'interessato, mi inchino umilmente al bacio della Sacra
Porpora e con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmidi Vostra Eminenza Reverendissima
umilissimo, devotissimo ed obbligatissimo servo
sac. Luigi Centoz