Document no. 16139
Gasparri, Pietro to Pacelli, Eugenio
Vatican, 09 March 1926

Directive, final version, typewritten

Nunciature’s protocol no.	34866
Vatican’s protocol no.	573/26
Archive reference number	AAV, Arch. Nunz. Berlino 30, fasc. 3, fol. 85rv.

Summary

Gasparri teilt mit, dass er Pacellis Berichte zu den Verhandlungen zwischen dem Heiligen Stuhl und der Sowjetunion über die Aufnahme diplomatischer Beziehungen dem Prosekretär der Kongregation für die Orientalische Kirche und Vorsitzenden der Päpstlichen Kommission Pro Russia Sincero vorlegte. Der Kardinalstaatssekretär gibt dessen - auch vom Papst abgesegnete - Empfehlung wieder, wie Pacelli in der Angelegenheit vorgehen soll: Sincero rät dazu, mit Genugtuung zur Kenntnis zu nehmen, dass sich das Missverständnis des sowjetischen Volkskommissars für Auswärtige Angelegenheiten Tschitscherin um die angeblich fehlende Antwort des Heiligen Stuhls aufgeklärt hat. Falls in Pacellis Augen nichts dagegen spricht, könnte er dies zum Anlass nehmen, das Volkskommissariat in Moskau höflich um eine Antwort zu bitten. Abschließend dankt Gasparri für den Erhalt eines weiteren Berichts zu Pacellis Verhandlungen über die Regelung der kirchlichen Situation in Russland.

[no subject]

Ill.mo e Rev.mo Signore,
Mi sono recato a premura di far conoscere i due pregiati rapporti della Signoria Vostra Ill.ma e Rev.ma <nº 34.606 e>¹nº 34645, a Sua Eminenza il Card. Luigi Sincero, Pro-Segretario della S. C. per la Chiesa Orientale e Ponente stabile della Commissione per la Chiesa in Russia; ed egli ha emesso il seguente parere:
"Crederei che si potesse sommessamente rispondere a Mons. Pacelli nel senso che si prende con soddisfazione che l'equivoco, nel quale incorse il Signor Cicerin, è già chiarito, come lo ha riconosciuto lo stesso Cicerin; ma che questo stesso incidente potrebbe dar occasione a Mons. Pacelli di far pervenire nuovamente presso il Commissariato del popolo a Mosca una cortese sollecitazione, nel caso che non preveda che questa possa far

85v

più male che bene."
Il citato parere è stato approvato dal Santo Padre, e mi affretto a comunicarlo a Vostra Signoria.
Profitto ben volentieri dell'occasione per confermarmi coi sensi della più distinta stima
Di V. S. Ill.ma e Rev.ma
Servitore
P. C. Gasparri
Prima che fosse spedito il presente dispaccio, è giunto il pregiato rapporto della Signoria Vostra Ill.ma e Rev.ma del 1 corr. n. 34718, del quale vivamente La ringrazio.

85r, rechts unterhalb der Datumszeile hds. von Pacelli notiert: "giunto 20.3.26".

1↑Hds. von unbekannter Hand, vermutlich von einem Angestellten des Staatssekretariats, eingeführt.

Recommended quotation

Gasparri, Pietro to Pacelli, Eugenio from 09 March 1926, in: 'Kritische Online-Edition der Nuntiaturberichte Eugenio Pacellis (1917-1929)', document no. 16139, URL: www.pacelli-edition.de/en/Document/16139. Last access: 13-03-2025.

Online since 29-01-2018, last modification 01-02-2022.