Document no. 16170
Sbarretti, Donato Raffaele
to Pacelli, Eugenio
Rome, 31 July 1926
Summary
Der Präfekt der Konzilskongregation Sbarretti teilt mit, dass die Kongregation den in vielen Diözesen bei Beerdigungen verbreiten Brauch, den Leichnam direkt auf den Friedhof und nicht zuerst in die Kirche zu bringen, missbilligt. Angesichts der gewichtigen Gründe, die der Meißener Bischof Schreiber in seinem Schreiben vom 6. Mai 1926 darlegte, wird sie diesen Brauch noch für kurze Zeit dulden. Pacelli soll jedoch die Ordinarien in Deutschland anweisen, sich allmählich dafür einzusetzen, dass die entsprechende Bestimmung des CIC/1917 eingehalten wird.[no subject]
Questa Sacra Congregazione del Concilio
riprova il grave abuso che vige in molte diocesi di trasportare cioè i
cadaveri direttamente al Cimitero senza condurli prima in chiesa. Tuttavia per le gravi
ragioni esposte dal Vescovo di Misnia che sembrano comuni ad altre
diocesi della Germania, la stessa S. C. pur tollerando per poco tempo ancora siffatta
maniera di trasportare i cadaveri prescrive che gli Ordinari del Reich con prudenza e
fermezza si adoperino a che man mano sia introdotto ed osservato il disposto del Codice
can. 2215 [sic].Prego V. E. di comunicare agli Ordinari della Germania cui spetta questa disposizione con avviso di riferire a cotesta Nunziatura al più presto in qual maniera intendano applicare il diritto comune nel caso.
Con sensi di sincera stima mi professo
Dell'E. V.
affmo come fr.
D. Card. Sbarretti
Prefetto
+ Giulio
vesc. tit. di Lampsacosegretario.