Document no. 1636
[Gasparri, Pietro]
to [Salis-Soglio, John Francis Charles Graf von]
Vatican, 28 September 1917
Avendo la chiusura della frontiera italo-svizzera impedito per varii giorni il passaggio del Corriere diplomatico, la Santa Sede ha ricevuto con ritardo la risposta della Germania e dell'Austria-Ungheria all'Appello pontificio per la pace. Il sottoscritto Cardinale Segretario di Stato di S. S. si affretta parteciparne copia autentica all'E. V.
La risposta della Germania contiene una accettazione esplicita del primo e secondo punto dell'Appello pontificio. Degli altri quattro punti l'accettazione è implicita, quale si deduce da varie frasi della risposta. In quanto alle parole: in conformità della manifestazione di pace del Reichstag del 19 Luglio p. p., la S. Sede ha particolare e forte ragione di ritenere ed affermare che esse debbono veramente intendersi in questo senso, cioè per l'accettazione da parte della Germania del terzo e quarto punto dell'Appello pontificio. Nella risposta austriaca è anche più chiara l'accettazione delle proposte pontificie, non escluso il quinto e sesto punto, ed essendo state redatte di comune intesa, non sembra potersi dubitare che le due risposte si completino a
189r
vicenda. Certamente sarebbe stato a desiderarsi nell'interesse della pace che le risposte a tutti e singoli i punti fossero state esplicite, pur tuttavia deve riconoscersi che esse lasciano la porta aperta ad uno scambio di idee, e se in massima i Governi dell'Intesa, animati, come sono, dal desiderio di ridare al mondo la pace, non si rifiutino ad entrare in trattative, la Santa Sede è disposta a prestar l'opera sua per domandare, come da sé, ulteriori schiarimenti e determinazioni sopra i punti che le venissero indicati.
In quanto al disarmo reciproco e simultaneo, voluto da tutti, vero caposaldo di pace e prosperità, il Santo Padre per deferenza verso le Potenze belligeranti, non credette nella Sua lettera
190r
zio militare volontario dà bensì il
contingente necessario per il mantenimento dell'ordine publico [sic], ma non fornisce gli
enormi eserciti che richiede la guerra moderna. Il servizio militare obligatorio è stata la vera causa di tanti mali da oltre un secolo; nella sua soppressione simultanea e reciproca è il vero rimedio. E siccome una volta soppresso, non potrebbe esso, anche nell'attuale constituzione [sic] degli Imperi Centrali, essere ristabilito, senza una legge da approvarsi dal Parlamento (approvazione improbabile per molte ragioni) si avrebbe anche la garanzia dei popoli, richiesta in recenti documenti da autorevoli personaggi.
Lo scrivente Cardinale coglie volentieri questo incontro per attestare a Vostra Eccellenza i sensi della sua più alta considerazione.
1↑Masch. gestrichen.
2↑Masch. gestrichen.
3↑Masch. gestrichen.