Document no. 16392
Pacelli, Eugenio
to Gasparri, Pietro
Berlin, 01 October 1927
Summary
Pacelli übersendet eine Denkschrift des Geschäftsträgers der Sowjetunion in Berlin Bratman-Brodowski zu den beiden in Italien inhaftierten Kommunisten Gramsci und Terracini, die möglicherweise zum Tode verurteilt werden. Die Sowjetregierung signalisiert ihre Bereitschaft, zwei in der Sowjetunion inhaftierte Priester gegen Gramsci und Terracini auszutauschen, und bittet den Heiligen Stuhl um eine Intervention bei der italienischen Regierung.Subject
Domanda dell'Ambasciata dei Soviety circa due comunisti italiani in pericolo di essere
condannati a morte
Il Sig. Bratman-Brodowski
, Incaricato d'Affari interino di Russia in Berlino, mi ha rimesso in questo momento il qui accluso Appunto concernente due comunisti italiani, Gramsci e Terracini, detenuti in carcere, i quali
correrebbero il pericolo di essere condannati a morte.Egli mi ha vivamente interessato a far pervenire l'anzidetto foglio alla S. Sede, con preghiera che Essa voglia adoperarsi per la liberazione dei menzionati prigionieri, aggiungendo che il Governo sovietico sarebbe disposto a rilasciare in contraccambio due sacerdoti cattolici incarcerati in Russia
, a scelta della S. Sede
medesima.Chinato umilmente al bacio della S. Porpora, con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
Dell'Eminenza Vostra Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Pacelli Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico