TEI-P5

Document no. 16690
Gasparri, Pietro to Pacelli, Eugenio
Rome, 02 March 1927

Directive, final version, handwritten, decrypted telegram

Nunciature’s protocol no.	37004
Vatican’s protocol no.	[Ohne Protokollnummer]
Vatican’s encrypted number	36
Archive reference number	AAV, Arch. Nunz. Berlino 30, fasc. 3, fol. 129r.

Summary

Gasparri nimmt Bezug auf ein mögliches Zusammentreffen Pacellis mit dem sowjetischen Volkskommissar für Auswärtige Angelegenheiten Tschitscherin und teilt mit, dass die Päpstliche Kommission Pro Russia es für angebracht hält, den Draht zur russischen Regierung nicht abreißen zu lassen. Pacelli könnte in dem Gespräch die Befreiung katholischer Kriegsgefangener in der Sowjetunion sowie die Zulassung von deutschen Priestern zur Seelsorge ihrer Landsleute in Russland und Sibirien ansprechen. Da die Kommission mit dem Vorwurf rechnet, der Heilige Stuhl habe in den USA Gelder für eine Rückkehr der Zaren gesammelt, weist Gasparri den Nuntius darauf hin, dass die Catholic Near East Welfare Association sowohl der Kommission Pro Russia als auch der Kongregation für die Orientalische Kirche untersteht.

[no subject]

segreto

Circa incontro V.S. con Cicerin, Commissione pro Russia giudica opportuno non rompere tenue filo con Governo Russo. V.S. potrebbe prendere occasione raccomandare liberazione prigionieri e ingresso Russia e Siberia sacerdoti tedeschi per assistenza propri connazionali. Commissione prevedendo accusa avere S. Sede organizzato America raccolta fondi per restaurazione zarista, V.S. tenga presente che colletta destinata scopi religiosi, caritativi numerosi fedeli, dipende sia Commissione come da Congregazione Orientale.

Auf fol. 130r findet sich eine weitere, vermutlich erste Entschlüsselungsversion des Telegramms, die jedoch diverse Fehler und Lücken aufweist.

Recommended quotation

Gasparri, Pietro to Pacelli, Eugenio from 02 March 1927, in: 'Kritische Online-Edition der Nuntiaturberichte Eugenio Pacellis (1917-1929)', document no. 16690, URL: www.pacelli-edition.de/en/Document/16690. Last access: 25-10-2025.

Online since 25-02-2019, last modification 01-02-2022.