Document no. 16790
Pacelli, Eugenio to Marchetti-Selvaggiani, Francesco
[Berlin], 27 May 1928¹

Nuncial report, draft, handwritten

Nunciature’s protocol no.	39475
Archive reference number	AAV, Arch. Nunz. Berlino 68, fasc. 1, fol. 142rv.

Writer (text genesis)

PacelliPacelli

Subject

Sopra Circa l'articolo "Zur 'Indianisation' der indischen Kirche" del Sac. Prof. Schmidlin

Non appena mi pervenne il venerato l'ossequiato Foglio dell'E. V. R. N. 897/28 in data del 16 Marzo s. a. p. p., mi procurai senza indugio il primo fascicolo del corrente anno della rRivista "Zeitschrift für Missionswissenschaft und Religionswissenschaft" (Aschendorffsche Verlagsbuchhandlung, Münster i. W.) e, dopo di aver esaminato l' il deplorevole ed erroneo articolo [ivi pubblica] del Sac. Prof. Schmidlin "Zur 'Indianisation' der indischen Kirche", richiamai, con lettera "strettamente confidenziale" in data del 25 s. m., l'attenzione del Revmo Mons. Poggenburg, Vescovo di Münster, sui gravi [ein Wort unlesbar], pericoli, cui simili siffatti pubblicazioni scritti possano dar luogo, pregandolo al tempo stesso di adoperarsi per riparare al male ed evitare che esso un tali e inconvenienti e abbiano a ripetersi.
Ora, al mio ritorno da Berlino, Roma, ho trovato la risposta del sullodato Vescovo, il quale mi comu mi comunica che, durante la

142v

sua assenza, il suo Vicario generale ha chiamato a sé al detto scopo il summenzionato Sacerdote. di ritorno dalle ferie pasquali. Questi ha espresso manifestato il suo rincrescimento per le la impressione prodotta dal suo articolo, che ha affermato di aver scritto colle migliori intenzioni, ed ha promesso di astenersi nell'avvenire da simili siffatte pubblicazioni. Mons. Poggenburg conclude esprimendo la speranza che in tal guisa con ciò l'incidente sia esaurito.
Sempre p P ronto ad eseguire Pronto a compiere quegli ulteriori passi che l'E. V. giudicasse eventualmente ancora necessari od opportuni nel caso, ho l'onore di confessarmi con sensi di profondo ossequio
Dell'E. V. R. L'E. V. giudicherà se a tale promessa sia sufficiente o se debba inoltre invece esigersi altresì esigersi inoltre inoltre che sulla anzidetta Rivista il più volte menzionato Vescovo procuri che procuri altresì che nella anzidetta Rivista venga pubblicato un qualche> altro nuovo ar articolo per <per> affine di rettificare le false idee espresse dallo Schmidlin. Per poter poi eventualmente agire agire poi presso altre Curie vescovili, occorrerebbe gioverebbe di conoscere, se ed in quali Riviste siano apparsi scritti simili a nel senso di quello sopra deplorato.
In attesa pertanto delle Sue venerate istruzioni dall'E. V. al riguardo, ho l'onore di confermarmi con sensi di profondo ossequio
Dell'E. V. R.

142r, oben mittig hds. von unbekannter Hand, vermutlich von einem Nuntiaturangestellten, notiert: "C".

1↑Ursprünglich angegebenes Datum hds. "25 Maggio 1928" von Pacelli geändert.

Recommended quotation

Pacelli, Eugenio to Marchetti-Selvaggiani, Francesco from 27 May 1928¹, in: 'Kritische Online-Edition der Nuntiaturberichte Eugenio Pacellis (1917-1929)', document no. 16790, URL: www.pacelli-edition.de/en/Document/16790. Last access: 18-05-2024.

Online since 20-01-2020.