Document no. 1704
Bendix, Ludwig to Gasparri, Pietro
Mainz, 22 April 1920

(Traduzione dal tedesco)
Ho l'onore di trasmettere a Vostra Eccellenza la qui unita istanza del Consigliere segreto effettivo di Legazione presso il Ministero degli Esteri di Berlino, Signor Giuseppe von Loehr, pregandoLa di farla pervenire alla Santa Sede e raccomandarla benevolmente.
L'Oratore è originario della Diocesi di Magonza ed è nipote della defunta Consorte del Cancelliere dell'Impero, Conte Hertling, nata Baronessa von Biegeleben. La figlia di lui è maritata col figlio dell'attuale Ministro di Giustizia in Assia, Barone von Brentano di Tremezzo. Il Signor von Loehr, che io conosco personalmente, avendo avuto con lui, allorchè ero studente di diritto, rapporti di amicizia, è un cattolico assai fedele ed ha sempre agito conformemente alle sue convinzioni religiose in tutti i diversi ed importanti uffici da lui occupati, sicchè merita favore da parte delle Autorità ecclesiastiche. Parimenti il Signor von Brentano, con tutta la sua famiglia, è cattolico ed è Ministro appunto perchè appartiene alla frazione del Centro in Assia. Un atto di considerazione da parte della Santa Sede a pro' del suo figlio nella difficile di
29v
lui situazione lo incoraggerebbe certamente sempre più ad esercitare la sua influenza nel Governo di Assia a vantaggio della Chiesa.
Mentre raccomando instantemente l'istanza del Signor von Loehr, credo di interpretare il desiderio del Reverendissimo Monsignor Vescovo, al quale lo stato di salute non permette di rivolgersi personalmente a Vostra Eccellenza.
Gradisca ecc.
(firm.) Dr. Bendix.
Recommended quotation
Bendix, Ludwig to Gasparri, Pietro from 22 April 1920, attachment, in: 'Kritische Online-Edition der Nuntiaturberichte Eugenio Pacellis (1917-1929)', document no. 1704, URL: www.pacelli-edition.de/en/Document/1704. Last access: 07-05-2024.
Online since 14-01-2013.