Document no. 17044
Pacelli, Eugenio
to Gasparri, Pietro
Berlin, 03 June 1929
Summary
Pacelli teilt mit, dass er den Entwurf des Schreibens Gasparris an den Freiburger Erzbischof Fritz betreffend die Missionsvereinigung katholischer Frauen und Mädchen für vollkommen angemessen hält. Dennoch schlägt der Nuntius die Änderung einer Formulierung vor. Darüber hinaus regt er angesichts der schweren Erkrankung des Erzbischofs für das Ende des Schreibens einige gute Wünsche für seine Genesung an.Subject
Circa progetto di lettera da inviarsi al Revmo Mons. Arcivescovo di Friburgo
in merito alla "Missionsvereinigung"
Ho ricevuto il venerato Dispaccio N. 80238 del 24 Maggio p.p., col quale l'Eminenza Vostra Reverendissima si è degnata di trasmettermi, chiedendo il mio umile parere in proposito, copia della lettera che si proporrebbe di inviare al Revmo Mons. Arcivescovo di Friburgo
in merito alla "Missionsvereinigung katholischer Frauen und Jungfrauen".Nel ringraziare Vostra Eminenza per tale cortese comunicazione, mi do premura di significarLe che la suddetta lettera sembrami perfettamente adeguata. Mi sia lecito tuttavia di notare subordinatamente come, nella seconda parte, dopo le parole "... compatibile con la buona amministrazione dell'Archidiocesi" sarebbe forse opportuno di dire: "possa regolarmente organizzarsi nella medesima e svolgere in tal guisa anch'essa la sua opera di bene etc..."
Essendo poi stato il sullodato Arcivescovo gravemente
223v
malato in queste ultime settimane e trovandosi
tuttora infermo, sebbene alquanto migliorato, mi permetterei di suggerire in fine alcune
parole di augurio per la di lui guarigione, il che gli riuscirebbe certamente di speciale
conforto.Chinato umilmente al bacio della Sacra Porpora, con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
Di Vostra Eminenza Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Pacelli Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico