TEI-P5
Document no. 17046
Eminenza Reverendissima,
Con lettera in data del 12 corr. mese, il Revmo Mons. F. Rodolfo Bornewasser
, Vescovo di
Treviri, mi comunica che il 251 Novembre prossimo venturo la
Signorina Caterina Schynse, fondatrice e presidente della
"Missionsvereinigung katholischer Frauen und Jungfrauen"
dimorante in Pfaffendorf, presso Coblenza, celebrerà il suo 75° compleanno.
Come Ordinario della medesima egli esprime il vivo desiderio che per tale ricorrenza il Santo Padre si degni benevolmente di indirizzare un Suo Augusto
Autografo2 alla tanto benemerita Signorina, ben
nota alla Segreteria di Stato. – Quest'anno specialmente, in cui ha
luogo in Vaticano una ricca esposizione di paramenti sacri, offerti a Sua Santità dalla
stessa Sig.na Schynse, tale atto di sovrana degnazione dell'Augusto Pontefice (aggiunge
Mons. Bornewasser) riuscirebbe di grande conforto per la sullodata Presidente
del-
Nel permettermi di aggiungere la mia calda raccomandazione a quella del Revmo Mons. Vescovo di Treviri, m'inchino umilmente al bacio della Sacra Porpora, e con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
Di Vostra Eminenza Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Pacelli Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico
228r, am oberen Seitenrand hds. von unbekannter Hand, vermutlich von einem Mitarbeiter
im Staatssekretariat, notiert: "NB = Dalle posizioni d'Archivio risulta che la Signa, di cui
nel presente rapporto, ha inviato ogni anno cospicue offerte per le Missioni Cattoliche,
ordinariamente per il tramite del Card. Granito."; darunter hds. von weiterer unbekannter
Hand notiert: "+ Contrarietà di Mg. Vescovo di Friburgo". Am linken Seitenrand hds.
vermutlich von Pietro Gasparri notiert: "Dilata – Si farà una lettera dopo
l'esposizione di arredi sacri, prendendo il movente di detta esposizione. Ud.
23-IX-29".
Online since 20-01-2020, last modification 01-02-2022.
Document no. 17046
Pacelli, Eugenio to Gasparri, Pietro
Berlin, 15 September 1929
Summary
Pacelli teilt mit, dass der Trierer Bischof Bornewasser anlässlich des im nächsten Jahr anstehenden 75. Geburtstags der Vorsitzenden der Missionsvereinigung katholischer Frauen und Jungfrauen Schynse um eine päpstliches Handschreiben für sie bittet. Der Nuntius schließt sich der Empfehlung Bornewassers an.Subject
Implorasi Lettera Pontificia a favore della Signorina Schynse in occasione del suo
75° compleanno
Con lettera in data del 12 corr. mese, il Revmo Mons. F. Rodolfo Bornewasser
, Vescovo di
Treviri, mi comunica che il 251 Novembre prossimo venturo la
Signorina Caterina Schynse, fondatrice e presidente della
"Missionsvereinigung katholischer Frauen und Jungfrauen"
dimorante in Pfaffendorf, presso Coblenza, celebrerà il suo 75° compleanno.Come Ordinario della medesima egli esprime il vivo desiderio che per tale ricorrenza il Santo Padre
si degni benevolmente di indirizzare un Suo Augusto
Autografo2 alla tanto benemerita Signorina, ben
nota alla Segreteria di Stato. – Quest'anno specialmente, in cui ha
luogo in Vaticano una ricca esposizione di paramenti sacri, offerti a Sua Santità dalla
stessa Sig.na Schynse, tale atto di sovrana degnazione dell'Augusto Pontefice (aggiunge
Mons. Bornewasser) riuscirebbe di grande conforto per la sullodata Presidente
del-228v
l'importante Opera a favore delle Missioni e sarebbe al
tempo stesso un prezioso attestato ed incoraggiamento per l'anzidetta Unione delle donne e
giovani cattoliche.Nel permettermi di aggiungere la mia calda raccomandazione a quella del Revmo Mons. Vescovo di Treviri, m'inchino umilmente al bacio della Sacra Porpora, e con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
Di Vostra Eminenza Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Pacelli Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico
1↑"25" hds. von unbekannter Hand, vermutlich vom
Empfänger, in roter Farbe unterstrichen.
2↑"Suo Augusto Autografo" hds. von unbekannter Hand, vermutlich vom
Empfänger, in roter Farbe unterstrichen.