Document no. 17081
De Lai, Gaetano to Pacelli, Eugenio
Rome, 07 November 1927

Directive, final version, typewritten

Nunciature’s protocol no.	38398
Vatican’s protocol no.	417/19
Archive reference number	AAV, Arch. Nunz. Berlino 34, fasc. 1, fol. 303rv.

Summary

Der Sekretär der Konsistorialkongregation De Lai nimmt Bezug auf einen Bericht, in dem Pacelli Beschwerden gegen den Feldpropst des preußischen Heeres Schwamborn schilderte. Dieser ist zwar ein eifriger Priester, sucht jedoch regelmäßig die geschiedene Berlinerin Dora Götte in ihrem Haus auf. Wiewohl De Lai nichts Böses dahinter vermuten will, bittet er Pacelli darum, Schwamborn anzuweisen, diese Besuche zu unterlassen, und auch das Berliner Ordinariat von der Angelegenheit in Kenntnis zu setzen.

[no subject]

Eccellenza Revma,
Molti sono i ricorsi che sono pervenuti alla S. Sede per il modo di agire del Revdo Dr Paolo Schwamborn, che ha cura dell'assistenza dei Sacerdoti Cattolici nell'esercito Germanico. Mentre ha un gran zelo, anche eccessivo, pel modesto vestire delle donne, perché non sia disturbata la S. Messa coll'ingresso di persone in chiesa durante il divin sacrifizio o colle confessioni, viceversa continua a frequentare la casa della Sigra Götte. Voglio credere che nulla vi sia di male in ciò; ma essendo questa Sigra abitualemente¹ separata dal marito, la frequenza di un sacerdote in sua casa reca meraviglia e qualche scandalo. Sarà una malignità; ma è bene evitarla, perché "sapientibus et insipientibus debitores sumus".
La prego pertanto di avvertire questo sacerdote, affinché si astenga da queste visite; e <S. E.>² ne renda consapevole

303v

anche la Curia Vescovile della città.
Con sensi di particolare ossequio mi professo
dell'Eccellenza Vostra Rma
affmo come fratello
+ G. Card. De Lai Ves. di Sab. e P. M.
Segret.

1↑Hds. vom Verfasser gestrichen.

2↑Hds. vom Verfasser eingefügt.

Recommended quotation

De Lai, Gaetano to Pacelli, Eugenio from 07 November 1927, in: 'Kritische Online-Edition der Nuntiaturberichte Eugenio Pacellis (1917-1929)', document no. 17081, URL: www.pacelli-edition.de/en/Document/17081. Last access: 31-03-2025.

Online since 25-02-2019, last modification 26-02-2020.