Document no. 17107
Pacelli, Eugenio to Bisleti, Gaetano
[Berlin], 15 October 1928¹

Nuncial report, draft, handwritten

Nunciature’s protocol no.	40242
Archive reference number	AAV, Arch. Nunz. Berlino 67, fasc. 17, fol. 77r-82r.

Writer (text genesis)

PacelliPacelli

Subject

Sulle associazioni degli fra gli studenti di teologia

Compio il dovere di inviare qui accluse all'E. V. R. alcune ulteriori informazioni avutefavoritemi dal Rev. P. Ludovico Koch S. J. (di M (residente ora in Monaco di Baviera) e dal Rev. P. Mattia Dietz S. J. (residente in Königsberg nella Prussia orientale), le quali vengono a completare quelle, già comunicate all' a V. E., dei RR. PP. Köppel (Tübingen), Brudus (Bonn) e Zahnen (Breslavia).
Poiché poi l'E. V., nell'ordin inviarmi col venerato Dispaccio N. 150/28 copia del Voto di persona competente, mi ordinava di esprimere il mio umile avvisomio umile parere al riguardo, alla presente questione,alla presente questione, mi sia permesso di riferire quanto appresso:
In Germania (esclusa la Baviera)<(esclusa la Baviera, della quale non è qui il luogo mio compito di parlare)> è <attualmente> permesso aglisi trovano studenti di teologia iscritti indi iscriversi ne<a>lle associazioni cattoliche di studenti agli alunni degli Istituti teologici

77v

di Bonn (diocesi archidiocesi di Colonia), di Breslavia, di Münster, di Paderborn, di Tübingen (diocesi di Rottenburg). A Friburgo (Baden) fanno parte delle Associazioni solamente gli studenti di teologia, i quali, provenendo venuti da altre diocesi, non vivono nel Convitto
Tali associazioni sono principalmente:
1°) Il "C. V." (Cartell-Verband), il "K. V." (Kartell-Verband), l'"U. V." (Unitas-Verband) ed i "Landsmannschaften" (società di studenti appartenenti alla medesima provincia).
2°) L'"Hochland" (Alt-Quickborner) ed il "Gross-Neudeutschland".
Di questi due gruppi il primo viene particolarmentequi quasi esclusivamente in considerazione, giacché gli "Hochländer" ed i "Grossneudeutschen" hannorappresentano forme di vita studentesca del tutto diverse da quelle delle antiche, e vere epropriee proprie associazioni di studenti.
Anche le "Landsmannschaften" del primo gruppo non presentano speciali difficoltà. Esse sono associazioni di alunni di teologia,esclusivamente di "teologi", i quali dimorano nel Seminario oSeminario o nel Convitto. Sebbene abbiano le loro adunanze e presentino qualche analogia colle con usi studenteschi cosa degli presentino abbiano qualcuno degli usi degli usi delle associazioni studentesche studenteschi, (ad es. tengono le loro comuni adunanze), tuttavia si propongono quasi unicamente

78r

di riunire gli alunni di un [sic]determinatoaterritorio,regione, massime nel tempo delle vacanze. CosìTale è, ad esempio, la "Brandenburgia", la quale comprende gli studenti del Convitto teologico di Breslavia, provenienti dalladal territorio della Delegazione vescovile di Berlino. Essa hacelebratofesteggiato<ò>il giorno 26 e 27dello meseil 26 dello scorso mese di Settembre il venticinquesimo anniversario della sua fondazione., con intervento di questo Vescovo ausiliare, Mons. Deitmer, il qualeche celebrò la mattinain detta ricorrenza nella Basilica di S. Edwige una solenne messa pontificale.

78v

Prendendo ora come esempio la prassi in uso per i "teologi" di Breslavia, la situazione si presenta come appresso:
I "teologi", i quali, dopo superato l'esame di maturità nel Ginnasio, cominciano il corso filosofico-teologico, debbono rimanere per un anno nel Convitto vescovile. Già durante questo tempo essi possono iscriversi in una delle suddette<sunnominate> menzionate associazioni. Ottenuta l'ammissione da parte di questa, essi divengono "Füchse" (per così dire, novizi), della medesima, formano, perin quanto lo permetta la vita comune nel Convitto, un circolo e sono istruiti dal maestro ("Fuchsmajor"), il quale è sempre uno degli studenti di teologia più anziani.
Dopo di ciò, il "KCV" prescrive ai suoi membri di rimanere almeno per due semestri fuori dal Convitto, peraffine di poter così prendere completamenteintieramente parte alla vita dell'associazione. L'Ordinario dà il suo consenso, essendo anzi generalmente permesso ai "teologi",di Breslavia, come risulta dalla succitata relazione del P. Zahnen, permesso di passare quattro semestri fuori dal Convitto, eccettuato però il primo

79r

e l'ultimo anno. Durante questo tempo, sono che essi trascorrono siaod in Breslavia, come,siaod anche presso un'altra Facoltà teologica, come Monaco, Friburgo, Würzburg, ecc., essi sono sono membri attivi dell'associazione ("aktive Burschen") e possono intervenire a tutte le riunioni della medesima insieme ai laici. L'Eminentissimo Bertram ha tuttavia eccettuato, secondo quanto riferisce il sullodato P. Zahnen, le riunioni,quelle, a cui partecipano le donne. Ordinariamente al principio del quinto semestre ritornano nel Convitto, divenendo così membri inattivi ("inaktive Burschen"). Dopo l'ordinazione sacerdotale essi sono cosiddetti "Alte Herren". I
Il "KV" prescrive un mese di permanenza fuori del Convitto. L'"UFV" non ha prescrizioni al riguardo; possono dunque parteciparvi anche quei "teologi", che rimangono senza interruzione nel Convitto.
Nelle infor relazioni citate in principio del presente rispettoso Rapporto, come anche

79v

nel Voto inviatomi da V. E., sono ampiamente descritti i danni, che l'appartenenza a tali associazioni arreca agli studenti di teologia. Invero: 1°) dDurante i semestri, che passano fuori del Convitto, essi perdono tempo del tempo e studiano quindi relativamente poco. 2°) La partecipazione alla vita dell'Associazione è causa di spese, mentre che gli aspiranti allo stato ecclesiastico in Germania provengono generalmente da famiglie povere. Essa cagiona anche divisioni anche nel Convitto stesso. 3°) Talvolta i "teologi" prendono nel frequentare alq qualche [uso] delle maniere un po' proprie degli studenti laicisecolari (ein burschikoses Wesen). 4°) La vita fuori del Convitto porta sovente dissipazione dello spirito e danno alla formazione ascetica dei futuri sacerdoti. Tuttavia, come si è sopra rilevato, i "teologi", almeno generalmentealmeno a quanto si assicura, non intervengono a riunioni o divertimenti, ai qualia cui sono invitate anche persone di sesso diverso. 5°) Il sistema vigente, secondo il quale tutti i "teologi" indistintamente possono passare uno od anche due anni fuori del Seminario o del Convitto, sembra in aperta sembrerebbe<sembra> perciò in opposizione col can. 972 § 1: "Curandum ut ad sacros ordines adspirantes inde a teneris annis in Semi-

80r

nario recipiantur; sed omnes ibidem commorari tenentur saltem per integrum sacrae theologiae curriculum, nisi Ordinarius in casibus peculiaribus, gravi de causa, onerata eius conscientia, dispensaverit". In alcuni casi, nondimeno, quella dispensa generale può essere causata dalla mancanza di locali sufficienti per accogliere tutti gli alunni.,e ciò massime dopo l'aumento dei semestri di studio <filosofico->teologico introdotto <a norma> in omaggio al<de>lle pescrizioni del Codice.
I vantaggi di dette associazioni appariscono pure dalle più volte menzionate relazioni: 1°) Come si è detto più sopra, in varie diocesi in i "teologi" trascorrono alcuni semestri fuori del Convitto, anche se non [facciano] fanno parte di associazioni. Ora, a quanto si afferma, l'associazione costituisce per essi una certa [ag] protezione ed i pericoli sono ancor più gravi per quelli, che non sono membri di alcuna delle medesime (die Wilden).
2°) La vita nell'associazione dà ai "teologi" manieremodi più fini e cortesi, mentre che in questo campo non si fa abbastanza nei Convitti.
3°) I "teologi" ed i sacerdoti esercitano

80v

3°) L'associazione influirebbe anche utilmente contro lo spirito egoisticodi egoismo e di indipendenza pur troppo diffuso nella gioventù moderna. In Breslavia almeno, dove le associazioni sono i "Wilden", quelli cioè che non appartengono ad alcuna associazione, sarebbero visti generalmente come
4°) I "teologi" ed i sacerdoti esercitano una buona influenza sulle associazioni, le quali senza di loro, perderebbero molto dello spirito cattolico, che ora le anima.
5°) Le associazioni di studenti rendono possibile e favoriscono le buone relazioni fra il clero ed il laicato cattolico universitario, tanto necessarie in unaPaese, in maggioranza potestante,Nazione, in maggioranza protestante, quale è la Germania.,ove il laicato medesimo <questo> <i laici> è sempre <sono> esposto<i> al pericolo di rimanere inquinato<i> dalle tendenze dell'ambiente in maggioranza protestante e di cadere nell'interconfessionalismo. L'Autore del summenzionato Voto crede che un tale vantaggio potrebbe procurarsi in altra forma, ad esempio per mezzo della Congregazione Mariana. Sembra tuttavia indubitato che l'influenza, che gli ecclesiastici possono esercitarepotrebberro avere per tal mezzo sui laici, non sarebbe in alcun modo paragonabile a quella che hannoesercitano nelle associazioni.anzidette.

81r

A mio umile e subordinato avviso, la matrice dei mali<la causa dei mali> il principale degli inconvenienti sopra lamentati risiededeve [ricer] ricercasi nella facoltà generale, di cui,che, in alcune diocesi, contrariamente alla disposizione del surricordato can. 972 § 1, godono gliviene concessa agli studenti di teologia di passare uno o due anni fuori del Convitto. ParrebbSembrerebbemi<Parmi> Sembrami quindi subordinatamente che, piùconverrebbe d <di> cominciare coll'esortare i Revmiinvece di proibire loro direttamente la partecipazione alle associazioni in discorso, converrebbe di esortare i Revmi Ordinari ad curare la fedele esecuzione ad introdurreportare man mano ad esecuzioneil canone interessati ad eseguire la disposizioneanzidettoa.ForseProbabilmente non sarà possibile di effettuarlo immediatamente dapertutto, anche a causa di(come si è accennato) della eventuale insufficienza dei locali nel rispettivo Convitto; [massime] , massime dopo l'aumento dei semestri di studi teologici, introdotti in omaggio alla prescrizione del Codice; ma ad ogni modo i [so] rispettivi Vescovi dovrebberro fare ogni sforzo per raggiungere quanto prima tale fine.scopo. Ottenuto ciò, verrebbe a cadere da sé stessa la partecipazione dei "teologi" alle associazioni di studenti, almeno nella forma attuale, che è causa dei suesposti inconvenienti; danni; <inconvenienti;> si eviterebbe così una proibizione diretta, che potrebbe facilmente dar luogo

81v

a critiche e malcontento contro la S. Sede. D'altra parte, - come giustamente osserva l'Autorepure si è già detto ed osserva anche l'Autore del più volte menzionato Voto, - finché sarà permesso ai "teologi" di alcune diocesi di p trascorrere uno o due anni fuori del Convitto, riuscirà loro "quasi impossibile, considerata la vita studentesca nelle Università tedesche, di astenersi dall'ingresso in una associazione di studenti. Altrimenti starebbero quasi senza compagni, e forse il pericolo di perdere la vocazione sarebbe, almeno per taluni, più grande che i danni per la vita ascetica, che risentono nelle associazioni".Ciò sembrami conferma Ciò parmisembrami confermare che il vero e fondam ed unico rimedio consiste nel puntoprovvedimento suindicato.
L'Autore del Voto suggeisce in fine una Visita Apostolica nei Convitti teologici di Bonn. È indubitato che la educazione del Clero in detti Convitti desta serie preoccupazioni, massime a causa della cattivanon buona influenza, che in diversa manieraesecitano sui giovani alunni esercitano professori come il Tillmann ed il Rademacher. Tuttavia non sarebbe, a mio umilemodesto

82r

parere, consigliabile, per non eccitare ancor più aspri malumori e diffidenza verso la S. Sede, che tale eventuale Visita fosse [ordinata] ordinata non solotanto per Bonn, - il che riuscirebbe troppo odioso - ma anche <in generale> per tutti gli [altri] i Convitti e Seminari della Germania, compresa la Baviera. Inoltre parrebbe più prudentenecessario che talesiffatto provvedimento venisse attuato soltanto dopo la conclusione delle pendenti trattative concordatarie, affine di non eccitaresuscitare ancor più aspri malumori e più profonde diffidenze e di non dare così nuove armi in mano ai nemici di un accordo colla S. Sede.
Chinato

77r, links oberhalb der Betreffzeile hds. von unbekannter Hand, vermutlich von einem Nuntiaturangestellten, notiert: "C".

1↑Ursprünglich angegebenes Datum ohne Datumstag "Novembre 1928" von Pacelli hds. geändert.

Recommended quotation

Pacelli, Eugenio to Bisleti, Gaetano from 15 October 1928¹, in: 'Kritische Online-Edition der Nuntiaturberichte Eugenio Pacellis (1917-1929)', document no. 17107, URL: www.pacelli-edition.de/en/Document/17107. Last access: 08-04-2025.

Online since 20-01-2020.