Document no. 17173
Pizzardo, Giuseppe
to Pacelli, Eugenio
Vatican, 06 October 1929
Summary
Der Substitut im Staatssekretariat Pizzardo gibt den Text eines an den Papst gerichteten polnischsprachigen Huldigungstelegramms einer Versammlung der Polnisch-Katholischen Volkspartei in Oppeln in italienischer Übersetzung wieder. Pizzardo bittet Pacelli, der Versammlung entweder selbst zu antworten oder durch die zuständige kirchliche Autorität in angemessener Weise antworten zu lassen. Die deutsche Botschaft beim Heiligen Stuhl wies bereits darauf hin, dass dabei darauf geachtet werden soll, dass die Antwort nicht für die Wahlpropaganda instrumentalisiert werden kann.[no subject]
È giunto al S. Padre
il seguente
telegramma:(traduzione del polacco)
"Il Popolo polacco della Slesia tedesca S. Oppeln, riunito nel Partito Popolare catt. polacco
porge
a S. S. in occasione del suo Giubileo un sincero e profondo omaggio di fedele
attaccamento alla S. Chiesa e al Vicario di G. X. Nello stesso tempo il popolo
polacco della Slesia tedesca giura al S. Padre di star sempre a guardia della fede dei
suoi padri e degli interessi della S. Chiesa. Congresso del Partito
pop. catt. pol. della Slesia ted. Oppeln."Per venerato vicario superiore, La prego rispondere o far rispondere (dell'Aut. Eccl. locale)
145v
se e nel modo che riterrà del caso, avvertendo che l'Ambasciata tedesca già ha rilevato
che occorre evitare che l'eventuale risposta serva a scopi di propaganda
elettorale.Mille cari saluti e preghiera restituire il telegramma accluso
affmo
Pizzardo