Document no. 17274
Pacelli, Eugenio to Gasparri, Pietro
Berlin, 18 December 1928

Nuncial report, final version, typewritten

Nunciature’s protocol no.	40568
Vatican’s protocol no.	76032
Archive reference number	AAV, Segr. Stato, Anno 1929, rubr. 325, fasc. 4, fol. 63r-63v.

Summary

Pacelli sendet den Entwurf eines Schreibens des Papstes an den Präsidenten des Katholischen Akademikerverbands Deutschlands Kirnberger zurück. Der Nuntius findet das Schreiben sehr gut und angemessen formuliert. Angesichts der Wut des Protestantismus wegen der laufenden Konkordatsverhandlungen schlägt er allerdings zwei konkrete Änderungen vor. Darüber hinaus regt er an, den Teilsatz zur gewünschten Errichtung einer katholischen Universität, die an sich sehr wünschenswert ist, zu streichen, um keine weitere Erregung in liberalen und protestantischen Kreisen zu hervorzurufen.

Subject

Sulla minuta di lettera al Signor Kirnberger, Presidente della Lega degli Accademici cattolici

Eminenza Reverendissima,
Insieme ai relativiAllegati, che compio il dovere di ritornare qui acclusi, mi è pervenuto il venerato Dispaccio dell'Eminenza Vostra Reverendissima N. 75752 in data del 14 corrente, ed in esecuzione dell'ordine ivi impartitomi mi permetto di osservare quanto appresso.
La minuta di lettera al Signor Kirnberger, Presidente della Lega degli Accademici cattolici, mi sembra assai bene ed opportunamente redatta. Solamente in considerazione del furor protestanticus, scatenatosi ora in Germania con grande violenza a causa delle trattative concordatarie, proporrei umilmente di sopprimere qualche parola nel terzo capoverso (pagg. 1-2), il quale potrebbe, a mio umile avviso, rimanere così redatto: "Veramente restauratore appare il programma della Lega. Essa non dubita di affrontare correnti di pensiero staccate dalla sana tradizione della filosofia perenne e legate invece a un concetto della storia che trascura le basi profondamente cattoliche della cultura germanica ..." In compenso alla

63v

stessa pag. 2 sarebbe forse utile di rinforzare il concetto espresso col periodo "L'adesione sincera e filiale ..." nel modo seguente od in altro simile: "La incondizionata fedeltà verso l'Autorità della Chiesa e del suo Capo visibile e la pronta e sincera adesione agli insegnamenti ed alle direttive del Vicario di Cristo, la quale, nella odierna confusione di opinioni e di idee, può sola salvare dal pericolo di smarrire, sia pure involontariamente ed inconsapevolmente, la retta via, vogliono essere invece per la Lega ...".
A pag. 3 mi sia lecito di notare che è certamente ottima cosa, se i membri della Lega promuovono l'idea della Università cattolica nei paesi di lingua tedesca; dubito però, se, nel momento attuale di viva agitazione nei circoli liberali e protestanti, sia conveniente che lo faccia la S. Sede; onde inclinerei a proporre sommessamente la soppressione delle parole "anche con propri Istituti Universitari".
Chinato umilmente al bacio della Sacra Porpora, con sensi di profonda venerazione ho l'onore di confermarmi
Dell'Eminenza Vostra Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Pacelli Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico

Recommended quotation

Pacelli, Eugenio to Gasparri, Pietro from 18 December 1928, in: 'Kritische Online-Edition der Nuntiaturberichte Eugenio Pacellis (1917-1929)', document no. 17274, URL: www.pacelli-edition.de/en/Document/17274. Last access: 30-12-2024.

Online since 20-01-2020, last modification 01-02-2022.