TEI-P5
Document no. 17318
Eccellenza Reverendissima,
Da Mgr. Michele D'Herbigny
è stato rimesso il pregiato foglio dell'Eccellenza Vostra Rev.ma No. 41650 del
4 Giugno u. s. e gl'ivi acclusi allegati riguardanti il progetto esposto
dal Rev. Kuzmin-Karavajew intorno al giornale russo quotidiano
"Rull" [sic].
Attesa, com'Ella ben dice, la delicatezza della cosa, nonché la facoltà di poter disporre del sussidio mensile richiesto pel giornale, questa Pontificia Commissione non ritiene opportuno aderire a tale
progetto. Ella pertanto abbia la bontà di chiamare il Rev. Karawaieff e
caritatevolmente gli comunicherà la risposta della Commissione. Credo superfluo ricordare a
Vostra Eccellenza di agire in proposito con tutta la Sua ben nota prudenza e delicatezza,
affinché il "no" riesca gradito e non alieni od ecciti l'animo dei giornalisti, i quali
quando sono malcontenti e privi di danaro possono farsi terribili e riuscire di gran
nocumento.
Dell'incontro mi valgo ben volentieri per rinnovarLe i sensi della distinta e particolare stima con cui mi raffermo
dell'Eccellenza Vostra Rev.ma
aff.mo come fratello
L. Card. Sincero, Presidente
Carlo Margotti, segretario
Online since 20-01-2020, last modification 01-02-2022.
Document no. 17318
Sincero, LuigiMargotti, Carlo to Pacelli, Eugenio
Rome, 02 July 1929
Summary
Der Vorsitzende der Päpstlichen Kommission Pro Russia Sincero teilt mit, dass der Rektor des Päpstlichen Orientalischen Instituts d'Herbigny Pacellis Schreiben vom 4. Juni sowie die dazugehörigen Anlagen betreffend das vom Seelsorger für die russischen Emigranten in Berlin Kuzmin-Karavaev vorgestellte Projekt für die Tageszeitung Rul' übersandte. Die Kommission hält eine monatliche Unterstützung der Zeitung für eine heikle Angelegenheit und keinen finanziellen Spielraum dafür gegeben. Sincero bittet Pacelli darum, Kuzmin-Karavaev die Antwort der Kommission mitzuteilen und darauf zu achten, das "Nein" mit Umsicht so zu formulieren, dass die Journalisten nicht unzufrieden sind und mittellos großen Schaden anrichten.[no subject]
Da Mgr. Michele D'Herbigny
è stato rimesso il pregiato foglio dell'Eccellenza Vostra Rev.ma No. 41650 del
4 Giugno u. s. e gl'ivi acclusi allegati riguardanti il progetto esposto
dal Rev. Kuzmin-Karavajew intorno al giornale russo quotidiano
"Rull" [sic].Attesa, com'Ella ben dice, la delicatezza della cosa, nonché la facoltà di poter disporre del sussidio mensile richiesto pel giornale, questa Pontificia Commissione
non ritiene opportuno aderire a tale
progetto. Ella pertanto abbia la bontà di chiamare il Rev. Karawaieff e
caritatevolmente gli comunicherà la risposta della Commissione. Credo superfluo ricordare a
Vostra Eccellenza di agire in proposito con tutta la Sua ben nota prudenza e delicatezza,
affinché il "no" riesca gradito e non alieni od ecciti l'animo dei giornalisti, i quali
quando sono malcontenti e privi di danaro possono farsi terribili e riuscire di gran
nocumento.Dell'incontro mi valgo ben volentieri per rinnovarLe i sensi della distinta e particolare stima con cui mi raffermo
dell'Eccellenza Vostra Rev.ma
aff.mo come fratello
L. Card. Sincero, Presidente
Carlo Margotti, segretario