Document no. 18268
ze Skalskich Horawska, Maria
to [Lauri, Lorenzo]
Warschau, 17 August 1926
C'est par l'intermédiaire de Votre Excellence que je me permets de déposer ces lignes aux pieds de Sa Sainteté, notre Saint Père, en implorant son secours pour mon frère, Prélat et Curé de la paroisse Saint Alexandre à Kieff en Russie – Alexandre Téophile Skalski emprisonné par les Bolcheviks depuis le 9 Juin 1926.
Je prends la liberté de faire cette démarche vu mon angoisse pour la vie de mon frère,1 sachant quel danger menace chaque prêtre catholique, tombés entre leur mains.
Le Gouvernement Polonais ne saurait se mêler de cette affaire, attendu que son intervention serait considérée comme une preuve de la justesse de leur accusation d'espionnage au service de l'État Polonais. Tandis que l'enquête menée par les tribunaux des Soviets a prouvé que le seul crime de mon frère consistait dans l'organisation demi-légale à Kieff d'un séminaire composé de quelques jeunes aspirants et principalement dans l'envoi de l'un d'eux en Pologne pour y recevoir la tonsure, ce qui fut exécuté sans l'autorisation des Bolcheviks.
L'intérêt que Votre Excellence porte aux opprimés m'enhardit à implorer Votre assistance dans cette affaire.
Espérant un résultat favorable, je vous prie, Excellence, de vouloir bien agréer l'expression de ma haute considération Marja ze Skalskick Horawske
1↑"son secours [...] mon frère," links des Textkörpers hds. durch eine
senkrechte Linie vermutlich vom Empfänger in roter Farbe hervorgehoben.