Document no. 19512
d'Herbigny SJ, Michel-Joseph Bourguignon
to Berg, Ludwig
Rome, 03 March 1928
Erst gestern hatte ich die Audienz des Hl. Vaters und damit die Gelegenheit Ihm Ihre schöne Sendung "Ex Oriente" zu übergeben.
Er nahm das Buch mit goßer Freude an, erkundigte sich zuerst wie es Ihnen gehe und ob Sie wieder ganz gesund seien. Er war der erste, der von Ihrem Besuch in Rom zu reden anfing und Ihre Tätigkeit in Berlin erwähnte. Dann schaute er das Buch an und lobte den Gedanken, geistige Nahrung für die Russen im Auslande vorzubereiten. Er bemerkte aber auch von sich selbst, - ich spreche ganz offen wie Sie es wissen, - die Formel:≢1 "Beiträge usw..." sei nicht die richtige. Ich war aber glücklich Ihm sagen zu können, daß Sie es gewiß korriegiert [sic] hätten, wenn Sie daran früher gedacht hätten. - Ihr letzter Brief über den Standpunkt des Episkopates war mir nicht unnützlich.
Der Hl. Vater segnet mit Liebe Ihre eifrige Seele und erfleht auf Ihre Wirksamkiet [sic] die reichsten Gaben des Hl. Geistes.
Wie Sie es sehen, Hochw. lieber Herr Professor, Sie bleiben immer ein geschätzter Vorkämpfer auf dem literarischen Felde der Annährung [sic] mit den russischen Seelen.
Ihren lieben Gebeten empfehle ich mich herzlich.
Ergebenst in Xto.
Gez. Michael d'Herbigny S. J.
Ilion
786v
Anmerkung:≢ "Beiträge orthodoxer, unierter und katholischer Schriftsteller."
Die Korrektur "Beitrage [sic] orthodoxer und katholischer (unierter und lateinischer) Schriftsteller" konnte nicht in dem Buchtitel, wohl aber auf dem Buchzettel Verwendung finden.
≢↑wenden
1↑Anmerkungszeichen von unbekannter Hand ersetzt
durch "F"; "wenden" von unbekannter Hand rot unterstrichen.