Document no. 19821
Pacelli, Eugenio
to Spada, Domenico
[Berlin], 20 March 1928
Summary
Pacelli teilt dem Kanzler der Apostolischen Breve Spada mit, dass er das Apostolische Breve sowie das Uniformschnittmuster für die vom Kölner Erzbischof Kardinal Schulte erbetene Verleihung der Ritterschaft des Ordens des heiligen Gregors des Großen an Richard Statz erhielt. Der Nuntius macht darauf aufmerksam, dass der Chef der Reichskanzlei Pünder darauf hinwies, dass Pius XI. zwar die entsprechenden Gebühren auf die Hälfte reduzierte, Statz als pensionierter Beamter dennoch nicht in der Lage ist, sie zu begleichen. In Anbetracht der Verdienste Pünders um die Nuntiatur unterstützt Pacelli dessen Bitte, die Gebühren vollständig zu erlassen.[no subject]
fino allo scorso
Settembre erasi designato di conferire il Cavalierato dell'Ordine di
S. Gregorio Magno al Sig.
Riccardo Statz, dell'Archidiocesi di Colonia.V. S. mi notificava in pari tempo che la consueta tassa era stata dal Santo Padre benignamente ridotta alla metà.
Nel ringraziare la S. V. per tale cortese comunicazione, mi permetto di significarLe come il Sig. Pünder
, Segretario di Stato nella Cancelleria del Reich, ottimo
cattolico, cui sta a cuore la cosa e se ne è vivamente occupato, mi ha fatto sapere che il
Sig. Statz, quantunque profondamente riconoscente per tale attestato di sovrana
considerazione da parte dell'Augusto Pontefice, non è però pur troppo, come impiegato in
pensione, in grado di corrispondere la menzionata tassa.Debbo inoltre aggiungere che il Sig. Pünder, il quale ha reso ed è sempre dispo-
161v
sto a
rendere notevoli servigi alla S. Sede ed anche recentemente si è particolarmente
interessato di una importante e delicata questione di questa
Nunziatura, mi ha informato, nel manifestarmi la sua gratitudine per la benevola concessione
della suddetta Onorificenza, che il Sig. Statz si troverebbe nella dolorosa necessità
di non poter accettare il menzionato Breve, qualora il Santo Padre non si degnasse nella
sovrana Sua bontà di accordare l'intera riduzione della tassa.Attese le singolari benemerenze del sullodato Sig. Pünder, oso di raccomandare il suo desiderio di vedere, se è possibile, concessa l'implorata grazia; ad ogni modo, in attesa delle superiori istruzioni al riguardo, colgo volentieri l'opportunità per confermarmi con sensi di profondo ossequio
Della S. V. Illma e Revma