Document no. 19900
Pacelli, Eugenio to Pizzardo, Giuseppe
[Berlin], 02 December 1928

Nuncial report, draft, typewritten and handwritten

Nunciature’s protocol no.	40462
Archive reference number	AAV, Arch. Nunz. Berlino 18, fasc. 2, fol. 80rv.

Writer (text genesis)

StenotypistStenotypistCentozPacelli

[no subject]

Raccomandatomi con biglietto personale dell'Emo Sig. Cardinale G. van Rossum, con lettera del Rev.mo P. Rocchetti, Procuratore Generale delle Missioni dei FF. Minori Conventuali, ed in modo tutto speciale dell'Illmo e Rev.mo Mons. Rotta, Delegato Apostolico a Costantinopoli, allo scopo di ottenere possibilmente un posto in Berlino, è venuto venne testé a farmi visita in Nunziatura il Sig. Kurt Panzer, giunto alcune settimane or sono in questa capitale insieme alla moglie ed una bambina.
Mons. Rotta mi scrive che il menzionato Signore è "un ottimo cattolico, convertitosi a Costantinopoli, veramente degno di ogni appoggio per la sua rettitutdine e perché appunto il fatto di essersi convertito gli ha cagionato opposizioni vivissime da parte di suo fratello, un industriale di Germania".
Non ho mancato di fare quanto era in me per aiutare il Sig. Panzer a raggiungere il desiderato intento.
Ieri nuovamente egli si è nuovamente presentato in Nunziatura, per significarmi di avere trovato un impiego in Amburgo presso una Casa di commercio, ove sarà assunto alla metà del prossimo mese di Gennaio, con lo stipendio

80v

di Marchi 500.
Trovandosi presentemente in un grave bisogno, egli mi ha vivamente pregato di venirgli in aiutosoccorso durante questo tempo mediante un prestitoe di prestargli la somma di Marchi 700, che gli occorrerebbero per provvedere al suo sote sostentamento ed a quello della sua famiglia e per pagare le spese di trasporto di alcuni bauli da Costantinopoli a Berlino. Mi ha promesso che si sarebbe fatto un dovere di restituire un pò [sic] alla volta l'anzidetta somma.
Attese le surriferite raccomandazioni e la necessità in cui versa, ho creduto di consegnargli intanto frattanto 100 Marchi, aggiungendo che non eromi ritenevo [senz'altro] autorizzato a dargli una somma maggiore, ma che avrei scritto senza indugio a tal fine alla Segreteria di Stato.
Nel portare quanto sopra a conoscenza dell'E. V. R. e nel pregarla a volersi compiacere di significarmi quale risposta debba dare al Sig. Panzer all'interessato, colgo volentieri l'occasione per confermarmi con sensi di profondo ossequio
Dell'E. V. R.

80r, oben mittig hds. von unbekannter Hand, vermutlich von einem Nuntiaturangestellten, in blauer Farbe notiert: "C".

Recommended quotation

Pacelli, Eugenio to Pizzardo, Giuseppe from 02 December 1928, in: 'Kritische Online-Edition der Nuntiaturberichte Eugenio Pacellis (1917-1929)', document no. 19900, URL: www.pacelli-edition.de/en/Document/19900. Last access: 03-01-2025.

Online since 20-01-2020.