Document no. 20017
Pacelli, Eugenio to Gasparri, Pietro
[Berlin], 01 June 1926

Nuncial report, draft, typewritten and handwritten

Nunciature’s protocol no.	35326
Archive reference number	AAV, Arch. Nunz. Berlino 8, fasc. 3, fol. 76rv.

Writer (text genesis)

StenotypistCentozPacelliPacelli

Subject

Istanza per sussidio della Signora Ved. René, nata Süssmaier

Ieri venne in Nunziatura la Signora René, nata Süssmaier, di anni 56, domiciliata in Aquisgrana, Maxstrasse, 18, vedova dal 1914, con un figlio di anni 15, per significarmi parteciparmi che suo padre Corrado Süssmaier, nato a Monaco il 10 Novembre 1829, già capitano di seconda classe nel Reggimento Carabinieri Pontifici, registrato al (come risulta da Atto del Ministero Pontificio delle Armi, N. 2786, in data del 21 Marzo 1868,) è era morto il 27 Maggio u.s. nella suddetta città di Aquisgrana.
Il defunto riceveva regolarmente dalla Santa Sede una pensione di Lire 130 mensili. Essendo però tuttavia detta pensione, in seguito allo cambiamento stato attuale   attuale della valuta tedesca, ridotta a poco più di venti Marchi , mensili all'incirca, all'incirca, la Signora René ottenne in in negli questi ultimi anni nel 1924 e nel 1925 dalla Santa Sede un sussidio straordinario diai 500 ai 600 Marchi, il quale però, in quest'anno, non le fu è stato ancora, come essa ha affermato, concesso.
Essa supplicherebbe pertanto la Santa Sede medesima a voler degnarsi di accordarle ancora un aiuto ultimo aiuto eccezionale di Marchi 700 per le varie spese incontrate durante l'ultima

76v

malattia del padre, e per i funerali del medesimo.
L'oratrice , la quale trovavasi prima della guerra in condizioni agiate , ha detto di essere personalmente nota al Rev.mo Mons.Testa., cui essa ha più anche scritto più volte.
Nel comunicare rispettosamente quanto sopra all'E. V. R., e nel permettermi di rimetterLe qui unito, secondo il desiderio della Signora René, un ricordino funebre del compianto padre, mi inchino umilmente...

76r, oben mittig hds. von unbekannter Hand, vermutlich von einem Nuntiaturangestellten, notiert: "C".

Recommended quotation

Pacelli, Eugenio to Gasparri, Pietro from 01 June 1926, in: 'Kritische Online-Edition der Nuntiaturberichte Eugenio Pacellis (1917-1929)', document no. 20017, URL: www.pacelli-edition.de/en/Document/20017. Last access: 26-06-2024.

Online since 29-01-2018.