TEI-P5

Document no. 20338
Pacelli, Eugenio to Gasparri, Pietro
[Berlin], 07 September 1929

Nuncial report, draft, handwritten

Nunciature’s protocol no.	42169
Archive reference number	AAV, Arch. Nunz. Berlino 38, fasc. 3, fol. 107rv.

Writer (text genesis)

PacelliPacelli

Subject

Trasmettesi protocollo della Conferenza vescovile di Fulda (6-8 Agosto 1929)

Compio il dovere di trasmettere all'E. V. R. il Protocollo della Conferenza vescovile tenutasi in Fulda dal 6 all'8 Agosto p. p. Un altro esemplare sarà da me senza indugio speditoinviato alla S. C. del Concilio.
Mi sia permessa una rispettosa osservazione circa l'Indirizzo al S. Padre, riportato nell'Allegato I di detto Protocollo.,ed il cui testo è stato preparato dall'Eminentissimo Sig. Cardinale Bertram. Fra i desideri le aspirazioni, le quali non sono state potute soddisfare nel Concordato colla Prussia, [sono] si menzionano particolarmente la scuola scuola ed il matrimonio. Quanto al primo punto, ha il [not] lo scambio di lo scambio di Note, il cui testo definitivo insiemeanella [rispettiva] traduzione italiana fu già dall'umile sottoscritto inviato all'E. V. coll'ossequioso(Rapporto N. 42067 del 15 Agosto scorso), ha cercato di supplirerimediare in qualche modo al lamentato difetto. Per

107v

ciò poi che riguarda il matrimonio, mai mai, durante le intiere trattative, né dall'Episcopato né da altrinon fu mainé dall'Episcopato né da altri espresso il desiderio che tale materiaargomento venisse trattatrattatao nel Concordato colla Prussia, e la ragione e perché quella materia è di esclusivacompetenza non degli Stati particolari, ma del Reich. È così che Per quest<o>a ragione <motivo> nemmeno il Concordato colla Baviera contiene alcunché circa la detta questione. Il regolamento della medesima, in quanto è possibile in Germania, non potrà quindi aversiessere preso in considerazione,che innei limiti permessi dalle condizioni speciali della Germania,che in un Concordato col Reich, se al Signore piacerà che esso sia concluso, dopo sistemati quelli cogli Stati particolari.
Chinato

107r, oben mittig hds. von unbekannter Hand, vermutlich von einem Nuntiaturangestellten, notiert: "C".

Recommended quotation

Pacelli, Eugenio to Gasparri, Pietro from 07 September 1929, in: 'Kritische Online-Edition der Nuntiaturberichte Eugenio Pacellis (1917-1929)', document no. 20338, URL: www.pacelli-edition.de/en/Document/20338. Last access: 06-06-2025.

Online since 20-01-2020.