Document no. 20422
Prugger, Alexander to Pacelli, Eugenio
Berlin, 28 December 1928

Attachment, letter, typewritten

Nunciature’s protocol no.
Archive reference number	AAV, Segr. Stato, Anno 1929, rubr. 88, fasc. 1, fol. 36rv.

Traduzione

Eccellenza,
Prego l'Eccellenza Vostra di usare indulgenza se i lavori urgenti prima della festa di Natale mi hanno impedito finora di rivenire alla quistione dei titoli vecchio possesso dell'Amministrazione Vaticana. La proposta fatta dall'Eccellenza Vostra secondo la quale il Signor Prelato Steinmann coopererebbe alla verificazione in qualità di delegato speciale del Commissario del Reich (per la conversione di Titoli dei prestiti Germanici Vecchio Possesso) ha incontrato presso il Commissario buona accoglienza. Atteso il carattere speciale della legislazione in materia di liquidazione di vecchi prestiti germanici, coi dettagli della quale il Signor Prelato Steinmann non si era <sinora>¹ familiarizzato, il Commissario, per ovviare delle domande d'informazione ed altre lungaggini, stima utile ricorrere ai servizi di un funzionario dell'Amministrazione dei

36v

Debiti del Reich. Il Commissario è quindi disposto a mandare a spese sue a Roma con questo scopo speciale il Signor Staatsfinanzrat Dieben, funzionario superiore dell'Amministrazione dei Debiti e personaggio molto posato e prudente. Il modo di procedere materiale contemplato sarebbe quello che il Signor Prelato Steinmann ed il Signor Staatsfinanzrat Dieben si accertassero in una conferenza coll'Amministrazione Vaticana del metodo più semplice di verificazione. In quanto all'ispezione di libri e documenti qualificati dall'Amministrazione Vaticana come essendo specialmente confidenziali, il Signor Dieben non vi prenderà parte.
Renderei grazie speciali all'Eccellenza Vostra di voler notificarmi il di Lei consenso a questo modo di procedere. Una traduzione italiana della presente lettera la farò seguire tostocché, passate le feste di Natale, io potrò nuovamente disporre del Signor interprete.
Prego l'Eccellenza Vostra di gradire i miei più rispettosi ossequj insieme coi più sinceri augurj di buon capo d'anno, coi quali ho l'onore
di segnarmi
dell'Eccellenza Vostra
devot^mo
(segnato) Prugger

1↑Masch. interlinear ergänzt.

Recommended quotation

Prugger, Alexander to Pacelli, Eugenio from 28 December 1928, attachment, in: 'Kritische Online-Edition der Nuntiaturberichte Eugenio Pacellis (1917-1929)', document no. 20422, URL: www.pacelli-edition.de/en/Document/20422. Last access: 26-06-2024.

Online since 20-01-2020.