Document no. 20959
[Centoz, Luigi] to Ottaviani, Alfredo
[Berlin], 29 November 1929

Summary
Der Nuntiaturauditor Centoz teilt dem Substituten im Staatssekretariat Ottaviani mit, dass die Geschäftsleitung der Firma Matthias Hohner in Trossingen, die Mundharmonikas herstellt, der Nuntiatur eine schöne Mundharmonika schickte, die mit dem päpstlichen Wappen verziert ist und die sie dem Papst anlässlich seines Priesterjubiläums als Geschenk überreichen möchte. Der Rottenburger Bischof Sproll und der Trossinger Pfarrer Fischer empfahlen die Firma. Auf Anraten des Vertrauten Pacellis, des Vorsitzenden der Zentrumspartei Kaas, kommt Centoz der Bitte der Geschäftsleitung nach und übersendet die Mundharmonika.
[no subject]
Eccmo e Revmo Monsignore
La Direzione della Ditta "Matth. Hohner" in Trossingen (Württemberg), costruttrice di armoniche a bocca, ha inviato testé alla Nunziatura un ricco esemplare di detti istrumenti musicali, ornato dello stemma Pontificio, che la Ditta medesima bramerebbe offrire a Sua Santità, quale modesto omaggio nella fausta ricorrenza del suo Giubileo sacerdotale.
L'Ordinario di Rottenburg ed il parroco di Trossingen hanno dato favorevoli informazioni sulla Ditta, nella quale sono impiegati molti operai cattolici.
Per queste ragioni, dietro le vive premure della menzionata Direzione ed il consiglio altresì dell'ottimo Mons.  Kaas, mi permetto di trasmettere l'anzidetto dono all'E.V.R., rimettendo al suo prudente parere di fare quello che riterrà più opportuno.
Colgo volentieri...
Recommended quotation
[Centoz, Luigi] to Ottaviani, Alfredo from 29 November 1929, in: 'Kritische Online-Edition der Nuntiaturberichte Eugenio Pacellis (1917-1929)', document no. 20959, URL: www.pacelli-edition.de/en/Document/20959. Last access: 23-05-2024.
Online since 20-01-2020, last modification 01-02-2022.