Document no. 2205
Pacelli, Eugenio
to Gasparri, Pietro
Munich, 07 March 1918
Summary
Pacelli übersendet einen Bericht des Erzbischofs von Cambrai, Chollet, über das Leid der Bevölkerung in den besetzten Gebieten, den der Nuntius von einem deutschen Militärkaplan, der den Wahrheitsgehalt des Berichts bestätigt, heimlich erhalten hat. Der Nuntius bittet um eine Intervention des Heiligen Stuhls durch Kardinal Hartmann, der in solchen Fragen bei der Reichsregierung und dem Kaiser Gehör zu finden pflegt, mit der Bitte, zur Vermeidung von deutschen Repressionen die Quelle zu verschweigen.Subject
Relazione di Monsignor Arcivescovo di Cambrai
Un cappellano militare
dell'esercito germanico mi ha portato segretamente la qui acclusa relazione in data del 1° corrente, nella quale Monsignor Chollet, Arcivescovo di Cambrai, espone per mio mezzo al Santo Padre le sofferenze sue e dei suoi diocesani nei territori
occupati. Il suddetto cappellano, testimonio non sospetto, mi ha confermato la verità
dell'esposto, affermando senza esitazione che il prelodato Arcivescovo e quelle infelici
popolazioni sono dei veri martiri.Qualora la Santa Sede credesse di poter fare in loro favore dei passi mediante l'Eminentissimo Signor Cardinale von Hartmann
, il quale, come a me consta, in simili questioni è molto ascoltato dal
Governo Imperiale e dallo 21v
stesso Imperatore, sarebbe necessario che non fosse fatta menzione
dell'Esposto medesimo, giacché altrimenti, dati i severissimi rigori delle Autorità
militari, ne resterebbe gravemente compromesso Monsignor Chollet non meno che questa
Nunziatura Apostolica.Dopo di ciò, chinato umilmente al bacio della Sacra Porpora, con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
di Vostra Eminenza Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico