Document no. 2458
Gasparri, Pietro to Pacelli, Eugenio
Vatican, 28 January 1918

Directive, final version, typewritten

Nunciature’s protocol no.	4247
Vatican’s protocol no.	53592
Archive reference number	AAV, Arch. Nunz. Monaco 385, fasc. 1, fol. 90rv.

Summary

Gasparri übersendet Pacelli Geldspenden aus verschiedenen italienischen Diözesen und anderer Spender für Kriegsopfer in Litauen.

[no subject]

con valori

Illmo e Revmo Signore,
Essendo in questi giorni pervenute al Santo Padre alcune altre offerte per le vittime della guerra in Lituania mi reco a premura di trasmetterle qui unite alla S. V. Illma, affinché ella come di consueto, voglia procurarne il sicuro recapito all'Episcopato Lituano.
Trattasi di¹ tremila settecento dollari² raccolti nell'Archidiocesi di Montréal, Canadà, e della somma di³ lire italiane dodicimila⁴ quattrocento⁵ cinquantanove e quarantaquattro centesimi⁶ (Lit. 124<1>⁷ 59,44) che è stata <sono state>⁸ raccolta<e>⁹ in varie diocesi secondo la seguente ripartizione:

Veroli	L.	133,40
Pistoia	L.	125,00
Nicosia	L.	170,00
Oria	L.	300,00
Assisi	L.	200,00
Torino	L.	500,00
Milano	L.	836,00

90v

Porto Luigi (Isola Maurizio)	L.	4780,60
Joliette (Canadà)	L.	2174,38
S. Hyacinthe (Canadà)	L.	2940,00

Non ritengo inutile aggiungerle che gli offerenti di regola vengono ringraziati dalla Segreteria di Stato a nome del Santo Padre e dei Lituani e con sensi di distinta e sincera stima mi raffermo
di V. S. Illma
Affmo per servirla
P. Card. Gasparri

1↑"Trattasi di" hds. in Klammern gesetzt, vermutlich von einem Nuntiaturangestellten.

2↑"tremila settecento dollari" hds. von unbekannter Hand in grüner Farbe unterstrichen.

3↑"e della somma di" hds. in Klammern gesetzt, vermutlich von einem Nuntiaturangestellten.

4↑"dodicimila" hds. von unbekannter Hand in grüner Farbe unterstrichen.

5↑"quattro" hds. durchgestrichen, vermutlich vom Verfasser.

6↑"cento […] centesimi" hds. von unbekannter Hand in grüner Farbe unterstrichen.

7↑Hds. durchgestrichen und eingefügt, vermutlich vom Verfasser.

8↑Hds. darüber notiert anstatt "è stata", vermutlich vom Verfasser.

9↑Hds. darüber notiert anstatt "a", vermutlich vom Verfasser.

Recommended quotation

Gasparri, Pietro to Pacelli, Eugenio from 28 January 1918, in: 'Kritische Online-Edition der Nuntiaturberichte Eugenio Pacellis (1917-1929)', document no. 2458, URL: www.pacelli-edition.de/en/Document/2458. Last access: 01-05-2024.

Online since 20-12-2011.