Document no. 2913
Pacelli, Eugenio to Gasparri, Pietro
Munich, 13 January 1918

Nuncial report, draft, typewritten and handwritten

Nunciature’s protocol no.	3625
Archive reference number	AAV, Arch. Nunz. Monaco 382, fasc. 44, fol. 824rv.

Writer (text genesis)

StenotypistStenotypistSchioppaSchioppaPacelliPacelli

Subject

Per i prigionieri italiani internati a Puchheim (Baviera)

Da varie parti erano pervenute a questa Nunziatura numerose e gravissime lagnanze contro il modo col quale i prigionieri italiani erano sono trattati nel campo di Puchheim (presso Monaco). Si accusava il Comando locale di esporli per intiere giornate al freddo intenso, di farli lavorare come bestie, di maltrattarli in maniera disumana, e si parlava di parecchie dozzine di morti per al giorno.
In seguito a tali denunzie mi rivolsi ripetutamente ed energicamente tanto a questo Ministero della guerra quanto al a S. E. il Sig. von Dandl, Ministero ro degli Esteri in Monaco. Mi fu promesso che da entrambi che si sarebbe fatta un'inchiesta e che, qualora i fatti lamentati inconvenienti corrispondessero a verità, vi si sarebbe portato rimedio. Ora poi il Ministero della guerra mi fa pervenire ha inviato in data dell'8 corrente la seguente comunicazione:
"L'Alimentazione dei di tutti i prigionieri di guerra in nel campo di Puchheim, inclusi compresi gli italiani, è compiuta in modo e misura del tutto interamente uniforme. Secondo la possibilità Per quanto è possibile, sono si assegnate no alle cucine italiane anche maggiori porzioni, acciocché per affine di ottenere che i prigionieri italiani godano di una italiani conseguano un normale stato di salute. Questa o misura provvedimento si è mostrata o necessaria o, perché i prigionieri italiani, essi, in seguito agli strapazzi sofferti, sono arrivati nel al campo del tutto completamente esauriti ed affamati. Da dichiarazioni di dei prigionieri medesimi risulta che i prigionieri gli italiani, nell'essere allorché vennero trasportati dal fronte, rimasero 5 per cinque giorni senza nutrimento.
Inoltre si richiede è necessaria si richiede per la maggior parte dei prigionieri italiani, non abituati al freddo, una nutrizione più forte, che si è preparata in quanto dà loro nei limiti del

824v

è [sic] possibile.
A causa dell'evidente a mancanza di disciplina ed amore di e di ordine dei prigionieri italiani, i quali la quale si manifesta in molteplici mancanze rifiuti di obbedienza: in furti di viveri, in danneggiamenti alle cose di proprietà militare, in lordare barracche [sic] e piazze, devono ed altri luoghi, ecc., si deve senza dubbio, in molti casi, intervenire [sic] ricorrere a condanne agli arresti. Un bivachcio di notte non vi è stato mai. Non vi sono stati mai, però, bivacchi di notte.
I casi di morte avvenuti hanno senza eccezione come causa dissenterie e polmoniti gravi e sono, a giudizio dei medici, l'effetto simultaneo la conseguenza degli strapazzi sofferti sopportati al fronte e delle inusitate condizioni del clima."
In una posteriore comunicazione relazione in data di oggi, lo stesso Sig. Ministro della Guerra mi assicura che lo stato dei prigionieri italiani in Baviera è generalmente migliorato e migliorerà ancora seg grazie alle cure di cui saranno oggetto, ma che tuttavia sarebbe da desiderarsi che la Croce Rossa italiana al più presto mandasse d'urgenza al più presto nei ai vari campi nella maggior possibile in grande quantità i viveri, ai quali i prigionieri stessi nel loro paese erano accostumati.
Inchinato ecc.
Nel riferire quanto sopra a V. E. R. per quegli quelle opportuni e passi pratiche che stimasse dal caso, ho l'onore ecc. altresì di prevenirLa che, al più presto appena mi riuscirà sarà possibile, mi recherò personalmente a l visitare il suddetto campo di Puchheim e , affine di portare ai prigionieri italiani , un pacchetto, ivi internati, dei pacchetti in nome di viveri e la benedizione del Santo Padre, . mi ed in In tanto, ecc. chinato ecc.

Recommended quotation

Pacelli, Eugenio to Gasparri, Pietro from 13 January 1918, in: 'Kritische Online-Edition der Nuntiaturberichte Eugenio Pacellis (1917-1929)', document no. 2913, URL: www.pacelli-edition.de/en/Document/2913. Last access: 17-06-2024.

Online since 17-06-2011, last modification 14-04-2014.