TEI-P5
Heylen OPraem, Thomas Louis
En avril et mai 1917 ont commencé, dans la région Sud de la province de Luxembourg, des déportations de civils destinés à être appliqués à des travaux d'utilité publique et militaire au service des armées allemandes dans le Nord de la France. Plusieurs religieux de la Congrégation des Pères de Marie, appartenant à la maison de Differt (Messancy) ont été emmenés dans ce même but avec des civils à Montmédy; de ces religieux aucun n'était prêtre, mais plusieurs étaient diacres. Toutefois peu après leur arrivée, ils ont été renvoyés par ordre de l'autorité locale.
A la fin du même mois, mai 1917, le Commandant allemand de Messancy a fait savoir au Père Supérieur de la maison de Differt que ses religieux départes à Montmédy avaient été rapatriés par erreur et que les mesures de déportation pour travaux militaires devaient s'appliquer aux personnes ecclésiastiques d'après le principe suivant: les prêtres seront dispensés, ceux qui ne sont pas prêtres seront soumis à la mesure. Ils seront astreints, comme les civils, aux travaux d'utilité militaire mais seront priés de déposer leurs vêtements ecclésiastiques.
Cette interprétation des ordres de déportation pour travaux militaires, relative aux ecclésiastiques, a été dictée selon une très grande probabilité au commandant de Messancy par le Commandement supérieur de Virton.
A la même époque (fin mai 1917), le Commandant d'Attert a fait contrôler le personnel de la maison des Pères Rédemptoristes
En conséquence la menace pèse sur tous les religieux non-prêtres des régions de Virton et d'Arlon.
D'après les renseignements que j'ai reçus, les détails donnés dans cette note, sont exacts.
(s) Th. Louis, Ev. De Namur.
Online since 20-12-2011, last modification 30-04-2012.
Document no. 3196
Heylen OPraem, Thomas Louis
: Note sur la déportation de religieux dans la province de Luxembourg et leur affectation à des travaux d'utilité militaire., before 29 June 1917
A la fin du même mois, mai 1917, le Commandant allemand de Messancy a fait savoir au Père Supérieur de la maison de Differt que ses religieux départes à Montmédy avaient été rapatriés par erreur et que les mesures de déportation pour travaux militaires devaient s'appliquer aux personnes ecclésiastiques d'après le principe suivant: les prêtres seront dispensés, ceux qui ne sont pas prêtres seront soumis à la mesure. Ils seront astreints, comme les civils, aux travaux d'utilité militaire mais seront priés de déposer leurs vêtements ecclésiastiques.
Cette interprétation des ordres de déportation pour travaux militaires, relative aux ecclésiastiques, a été dictée selon une très grande probabilité au commandant de Messancy par le Commandement supérieur de Virton.
A la même époque (fin mai 1917), le Commandant d'Attert a fait contrôler le personnel de la maison des Pères Rédemptoristes
5v
et interrogé sur le motif de ce relevé, a renouvelé en termes identiques la déclaration du Commandant de Messancy.En conséquence la menace pèse sur tous les religieux non-prêtres des régions de Virton et d'Arlon.
D'après les renseignements que j'ai reçus, les détails donnés dans cette note, sont exacts.
(s) Th. Louis, Ev. De Namur.