Document no. 3430
Gasparri, Pietro to Pacelli, Eugenio
Vatican, 29 December 1917

Directive, final version, handwritten

Nunciature’s protocol no.	3491
Vatican’s protocol no.	51320
Archive reference number	AAV, Arch. Nunz. Monaco 403, fasc. unico, fol. 86rv.

Summary

Gasparri informiert Pacelli, dass die Kurie von Orléans den Heiligen Stuhl um die Übersendung der Taufbescheinigung von Jean Gisselbrecht gebeten hat. Da es möglich ist, dass die Bistumsarchive eine Kopie der Bescheinigung haben könnten, wäre eine Bearbeitung dieser Anfrage auf diesem Wege schneller und einfacher durchzuführen.

[no subject]

Illmo e Revmo Signore,
Dalla Curia di Orleans è stato chiesto alla Santa Sede, in via confidenziale, il certificato di Battesimo di Giovanni Gisselbrecht, nato il 30 (o 31?) ottobre 1872 a Dambach presso Schlestadt in Alsazia, diocesi di Strasbourg.
È probabile che anche gli archivi del Vescovado possegga [sic] copia di tali documenti parrocchiali, e in questo caso sarebbe forse più facile e più spedita la ricerca.
Interessando della cosa la carità della S. V. Illma voglio sperare che il nuovo disturbo che le reco, non sia eccessivo, e che Ella possa con relativa sollecitudine appagare il desiderio della sud-

86v

detta Curia di Orléans.
Ringraziandola fin d'ora, sono ben lieto di valermi dell'incontro per confermarmi con ogni stima
di V. S. Rma
Affmo per servirla
P. Card. Gasparri

Recommended quotation

Gasparri, Pietro to Pacelli, Eugenio from 29 December 1917, in: 'Kritische Online-Edition der Nuntiaturberichte Eugenio Pacellis (1917-1929)', document no. 3430, URL: www.pacelli-edition.de/en/Document/3430. Last access: 30-04-2024.

Online since 20-12-2011.