TEI-P5
Document no. 3510
Illmo e Revmo Signore,
È pervenuto a questa S. Congne
un
reclamo in cui è vivamente deplorato che la Superiora Generale delle Suore
di S. Giuseppe, Suor Gertrude Schaffgotsch,
residente nel convento di Treviri, abbia senza sufficienti e giustificati motivi, fin
dall'Agosto 1916, proibito alla Principessa Antonietta D'Isenburg di
vistare la sorella Maria che trovasi nel Convento di
Berlino.
Poiché tale proibizione sembra anche nuocere alla salute di Suor Maria, prego vivamente la S. V. Illma di voler assumere le opportune informazioni e compiacersi di comunicarle a questa S. Congne insieme al Suo parere in merito alla questione.
Profitto pertanto della circostanza per professarmi con i sensi della più profonda stima della S. V. Illma e Revma
Devmo
F. Card Cassetta
+ Adolfo Arciv. di Aquila
Segret
Online since 20-12-2011, last modification 10-03-2014.
Document no. 3510
Cassetta, Francesco di Paola to Pacelli, Eugenio
Rome, 25 September 1918
Summary
Gasparri informiert Pacelli über eine Beschwerde an die Religiosenkongregation, in der behauptet wird, dass die Superiorin der St. Josef-Schwestern in Trier, Gertrude von Schaffgotsch, Prinzessin Marie Antoinette von Isenburg und Büdingen offenbar grundlos den Besuch ihrer Schwester Maria im Kloster St. Josef in Berlin verboten habe. Gasparri weist den Nuntius an, den Wahrheitsgehalt dieser Beschwerde zu überprüfen.[no subject]
È pervenuto a questa S. Congne
un
reclamo in cui è vivamente deplorato che la Superiora Generale delle Suore
di S. Giuseppe, Suor Gertrude Schaffgotsch,
residente nel convento di Treviri, abbia senza sufficienti e giustificati motivi, fin
dall'Agosto 1916, proibito alla Principessa Antonietta D'Isenburg di
vistare la sorella Maria che trovasi nel Convento di
Berlino.Poiché tale proibizione sembra anche nuocere alla salute di Suor Maria, prego vivamente la S. V. Illma di voler assumere le opportune informazioni e compiacersi di comunicarle a questa S. Congne insieme al Suo parere in merito alla questione.
Profitto pertanto della circostanza per professarmi con i sensi della più profonda stima della S. V. Illma e Revma
Devmo
F. Card Cassetta
+ Adolfo Arciv. di Aquila
Segret