Document no. 3631
Gasparri, Pietro
to Pacelli, Eugenio
Vatican, 28 February 1918
Summary
Gasparri informiert Pacelli, dass er die zuständigen italienischen Behörden gebeten hat, an die deutschen Kriegsgefangenen in Italien und die italienischen im Deutschen Reich Postkarten zu verteilen, die sie ausfüllen und an ihre Familien schicken mögen. Der italienische Ministerpräsident Vittorio Emanuele Orlando hat bereits eine ähnliche Maßnahme zugesichert. Da Gasparri dies nicht ausreicht, hat er über Baron Carlo Monti die italienische Regierung gebeten, diesbezüglich weitere Schritte durchzuführen.[no subject]
Confermandole il mio odierno cifrato
mi pregio significare alla S. V. Ill.ma che io non mancai di far interporre le più vive premure presso le competenti Autorità Italiane onde come ai prigionieri italiani internati in Germania così ai prigionieri tedeschi internati in Italia fosse distribuita una cartolina stampata da riempirsi subito e da spedirsi immediatamente alle famiglie lontane. Chiedevo anche mi fosse indicato per quale via potrebbero trasmettersi dall'Italia in Germania simili notizie.Il Signor Barone Monti
si informa ora che, come gli partecipa S. E. il Presidente del Consiglio "le competenti autorità già provvedono a distribuire ai prigionieri di guerra internati nel regno le cartoline in franchigia, che pur non essendo conformi a quelle usate in Germania – come V. E. potrà rilevare dagli acclusi
100v
modelli – sembrano peraltro rispondenti allo scopo".Sembrandomi la risposta non del tutto esauriente, ho replicato al Barone Monti esponendogli il modo, che, dietro intervento della S. V., si tiene in Germania; e ho insistito perché anche ai prigionieri tedeschi sia assicurata non solo la cartolina in franchigia, ma anche tale cartolina che si presti alla più sollecita spedizione, evitandosi specialmente che essa possa subire ritardi presso gli Uffici della Censura: al che molto contribuisce la maniera di scrivere la cartolina, nonché il genere e l'ampiezza delle notizie in essa scritte o classificate.
Sarà mio dovere comunicarle l'eventuale nuova risposta del Barone Monti; e intanto volentieri mi raffermo con sensi di sincera stima
Di V. S. Ill.ma
Aff.mo per servirla
P. Card. Gasparri