Document no. 4081
Pacelli, Eugenio to Gasparri, Pietro
Berlin, 13 August 1929

Nuncial report, final version, typewritten

Nunciature’s protocol no.	42062
Vatican’s protocol no.	1803/29
Archive reference number	S.RR.SS., AA.EE.SS., Germania, 1925-1933, pos. 563, fasc. 80, fol. 186r.

Summary

Pacelli teilt mit, dass am selben Tag um 13 Uhr der Austausch der Ratifikationsurkunden des Konkordats mit Preußen stattfand. Der Nuntius übersendet die vom preußischen Ministerpräsidenten Braun unterzeichnete Urkunde sowie den Verbalprozess auf Deutsch sowie in italienischer Übersetzung.

Subject

Scambio degli Istrumenti di ratifica del Concordato Prussiano

Eminenza Reverendissima,
Oggi all'una pom. ha avuto luogo lo scambio degli Istrumenti di ratifica del Concordato Prussiano.
Compio pertanto il dovere di trasmettere qui unito all'Eminenza Vostra Reverendissima il documento di ratifica consegnatomi dal Sig.  Dr. Ottone Braun, Presidente del Ministero di Stato Prussiano, nonchè il relativo processo verbale nel testo tedesco ( Allegato I ) e nella traduzione italiana ( Allegato II ).
Chinato umilmente al bacio della Sacra Porpora, con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
Di Vostra Eminenza Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico

Oben rechts, unterhalb des Datums, hds vermerkt: "Accusato ricev. col Dispaccio N. 1836/29"

Recommended quotation

Pacelli, Eugenio to Gasparri, Pietro from 13 August 1929, in: 'Kritische Online-Edition der Nuntiaturberichte Eugenio Pacellis (1917-1929)', document no. 4081, URL: www.pacelli-edition.de/en/Document/4081. Last access: 15-08-2024.

Online since 20-01-2020, last modification 01-02-2022.