Document no. 410
Pacelli, Eugenio
to Gasparri, Pietro
Munich, 12 September 1923
Summary
Pacelli übersendet Gasparri in deutscher Fassung und in italienischer Übersetzung die Note, die er Kultusminister Matt in Umsetzung der Weisungen des Heiligen Stuhls zum Bayernkonkordat an diesem Tag persönlich übergab. Bei dieser Gelegenheit hob er dem Minister gegenüber das päpstliche Zugeständnis hinsichtlich der Bischofsernennung hervor, das dem betroffenen Kapitel bei Sedisvakanz die Einreichung einer weiteren Kandidatenliste gestattet. Der Nuntius machte unmissverständlich deutlich, dass es zwecklos sei, weitere Zugeständnisse in diesem Punkt zu fordern. Der Kultusminister zeigte sich mit dieser Lösung recht zufrieden, behielt sich aber die Beratung mit den anderen an den Konkordatsverhandlungen beteiligten Ministern vor. Das Gespräch kam auch auf die separatistischen Bewegungen in Bayern, die eine Abtrennung vom Reich fordern. Der Kultusminister erklärte einen bayerischen Separatstaat jedoch für äußerst unwahrscheinlich.Subject
Trattative per il Concordato colla Baviera
Compio il dovere di trasmettere all'Eminenza Vostra Reverendissima, nel testo tedesco (Allegato I) e nella traduzione italiana (Allegato II), la Nota da me diretta a questo Sig. Ministro del Culto
in esecuzione dei venerati ordini impartitimi coll'ossequiato Dispaccio N. 21459 del 28 Agosto p. p.Mi sono recato oggi dal Sig. Dr. Matt, affine di consegnargli personalmente l'anzidetta Nota, ed ho profittato dell'occasione per dimostrare anche a voce dettagliatamente al Sig. Ministro la somma condiscendenza della S. Sede nella sua risposta. Ho rilevato altresì come pure nella questione della provvista delle Sedi vescovili
il S. Padre si è degnato di aggiungere una ulteriore importante
concessione, accordando al Capitolo cattedrale interessato di proporre una nuova lista di
candidati in occasione della vacanza della diocesi. Ho nondimeno notato che sarebbe del
tutto inutile chiedere di più, ed ho espresso la fiducia che possa ormai senz'altro
raggiungersi il desiderato accordo.Il Sig. Ministro si è mostrato abbastanza soddisfat-
243v
to di tale comunicazione, pur riservandosi di
discutere la cosa cogli altri Ministri e deputati, i quali, come è
noto all'Eminenza Vostra, hanno finora preso parte alle trattative.Parlando poi delle voci di distacco della Baviera dal Reich, diffuse in questi ultimi tempi (come ebbi a riferire nel mio rispettoso Rapporto N. 28486 di ieri l'altro), il Sig. Matt ha affermato essere tale separazione impossibile, salvo il caso in cui in Berlino si venga a formare un Governo di estrema sinistra, col quale la Baviera non potrebbe naturalmente collaborare.
Dopo di ciò, chinato umilmente al bacio della Sacra Porpora con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
Di Vostra Eminenza Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Pacelli Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico