TEI-P5

Document no. 4281
Pacelli, Eugenio to Gasparri, Pietro
[München], 04 November 1917

Nuncial report, draft, handwritten

Nunciature’s protocol no.	2121
Archive reference number	AAV, Arch. Nunz. Monaco 386, fasc. 2, fol. 281rv.

Writer (text genesis)

TorricellaTorricellaPacelliPacelli

Subject

[Kein Betreff] Intorno a Mons. Vescovo di Tournay

Facendo seguito al mio rispettoso Rapporto N. 445 in data del 1º Luglio scorso, compio il dovere di trascrivere qui appresso, tradotta dal tedesco, la risposta ora inviatamisoltanto ora rimessami da questo Ministero degli Esteri di Baviera relativamente a Mons. Vescovo di Tournay:
"In riscontro alla Sua pregiata Nota N. 446 in data 1 luglio scorso mi onoro partecipare a V. E., che, a suo tempo, ho incaricato il R. Ministro bavaresedi Baviera a Berlino di trattare la questione relativa a Mgr. Vescovo di Tournay col Ministero degli Esteri. Il MinistroQuesto ha dato in proposito la risposta seguente:
In riguardorelazionealconsiderazione del divieto di transito, cheil quale si dimostrò per speciali ragioni militari come assolutamente necessario, si dovette che, a suo tempo, riti si dovette a suo tempo ritirare il permesso che era stato rilasciatoconcesso a Mgr. Crooy per intraprendere un viaggio diun viaggio allo scopo di amministrare la Cresima. L'Imperiale Commissario civile in Tournay competente per gli affari del culto ricevette l'incarico di avvertire il Vescovo che ilalla suo viaggiola sua domanda di permesso di viaggiarerelativa a tale permesso non si poteva risponderepel momento rispondere affermativamente,pur troppo essere per il momento accolta, che però nulla si opponeva al progettato suo viaggio perin un tempo posteriore. – Non è stato proibito al Vescovo d'informare di ciò le autorità ecclesiastiche locali, né è sono state mai limitate in nessun modo lalesuasuerelazionei d'ufficio con i suoi diocesani.
QuantoPer ciò poi che riguarda poi l'invito personale al Vescovo di presentarsi dinanzi alle autorità tedesche militari, si tratta di un deplorevole errore di un impiegato funzionario subalterno. PerAffine di completare le liste per la pubblicazioneconsegnadelle carte di occupazione da parteredazione delle quali dei delle carte o certificati, nei quali viene indicata la occupazione di ciascun abitante (Beschäftigungsnachweiskarten), venne spedita dal rivolta dall'dell'Amministrazione della città di Doornikdi Tournay, d'accordo collacolCommandaturaComando locale come armamento essaunaintimò a quelle persone, chiamata a tutti gli uomini dai 15 ai 60 anni, che non trovandosi occupati già in qualche ufficio pubblico, i quali non fossero già compresi nelle

281v

liste già pubblicate.esistenti.
Dalla suddettamedesima Amministrazione, per errore, anzi senza precedente comunicazione alla autorità militare, anche il Vescovo venne invitato a presentarsi dinanzidavantialla Commandatura al Comando. Il sottufficiale incaricato della distribuzione delle carte di occupazionesuddette diede bensì al Vescovo, appena arrivato,al suo apparire,nellain forma cortese delle spiegazioni sopra lo scopo dell'invito; e presentatosi tralasciò però disgraziatamente di accompagnare il Vescovo dall'ufficiale che si trovava nella stanzacamera vicina, il quale avrebbe subito chiarito l'errore su detto. Ciò nondimeno da parte dell'autorità militare vennero fatti i passi necessari per chiarire di frontespiegare al Vescovo l'incidente. –
Del resto le Autorità tedesche hanno preso legliopportuneimisureprovvedimenti onde impedire il rinnovarsiripetersi del deplorevole caso".
Chinato

Recommended quotation

Pacelli, Eugenio to Gasparri, Pietro from 04 November 1917, in: 'Kritische Online-Edition der Nuntiaturberichte Eugenio Pacellis (1917-1929)', document no. 4281, URL: www.pacelli-edition.de/en/Document/4281. Last access: 03-06-2025.

Online since 24-03-2010, last modification 10-09-2018.