Document no. 4306
Pacelli, Eugenio to Gasparri, Pietro
Munich, 17 March 1919

Nuncial report, final version, handwritten, decrypted telegram

Nunciature’s protocol no.	[12300]1
Nunciature’s encrypted number	308
Vatican’s encrypted number	783
Archive reference number	S.RR.SS., AA.EE.SS., Africa - Asia - Oceania, 1918-1922, pos. 86, fasc. 59, fol. 50rv.

Summary

Die Regierung in Peking hat die Zwangsrückführung der in China wohnhaften Deutschen angeordnet. Aufgrund der bei diesen Transporten zu befürchtenden schlechten Bedingungen sollen die Regierungen der Entente diese Maßnahme unterbinden.

[no subject]

Mi viene comunicato dal Ministro degli Affari Esteri di Berlino che, ad onta del trattato di armistizio, il governo di Pekino ha disposto il forzato rimpatrio di tutti i sudditi tedeschi che hanno residenza in Cina. L'esecuzione d'una simile misura da parte del Governo cinese significherebbe l'inumana continuazione delle ostilità contro la popolazione civile tedesca: e si aggiunga, che date le condizioni molto sfavorevoli in cui si dovrebbero effettuare i trasporti, che a giudizio della stessa stampa inglese sono meritevoli di severe critiche, si renderebbe necessaria una violenta separazione di membri della medesima famiglia. Sembra che la Missione tedesca di Steyl, sia anch'essa soggetta a questi ordini di espulsione. Il Governo

50v

facendo appello ai più sacrosanti diritti di umanità, prega la Santa Sede di voler far passi presso i Governi dell'Intesa allo scopo che le misure anzidette siano immediatamente sospese.
Circa l'Estonia, non ostante le mie replicate richieste, non mi è stato ancor possibile di aver notizie.
Pacelli

1↑Protokollnummer rekonstruiert aus Protokollbuch.

Recommended quotation

Pacelli, Eugenio to Gasparri, Pietro from 17 March 1919, in: 'Kritische Online-Edition der Nuntiaturberichte Eugenio Pacellis (1917-1929)', document no. 4306, URL: www.pacelli-edition.de/en/Document/4306. Last access: 05-05-2024.

Online since 04-06-2012, last modification 29-09-2014.