Document no. 4366
Pacelli, Eugenio
to Gasparri, Pietro
Munich, 05 October 1918
Summary
Mit Schreiben vom 2. Oktober 1918 teilte das Berliner Kriegsministerium mit, dass es unabsehbar sei, wann das Abkommen zwischen Deutschland und Italien zum Gefangenenaustausch ratifiziert werde, da dies wegen der italienischen Haltung zum deutschen Eigentum in Italien verschoben werden musste. Dennoch erklärte die Reichsregierung Anfang September, die schwer erkrankten italienischen Gefangenen freilassen zu wollen, falls Italien zu einem ähnlichen Schritt bereit wäre. Auf die italienische Bitte um Freilassung des Leutnant Nitti schlug die Reichsregierung einen Austausch mit dem erkrankten Leutnant von Graevenitz vor.Subject
Sullo scambio dei prigionieri italiani e tedeschi. – Sul Sottotenente Vincenzo
Nitti
Il Ministero della Guerra di Berlino con Foglio n. 4790.9.18.U.1. in data del 2 corrente mi comunica quanto segue:
"1.) È impossibile ancora prevedere quando avrà luogo la ratifica della convenzione coll'Italia sullo scambio dei prigionieri
. Essa è stata dovuta differire in seguito
all'attitudine dell'Italia relativamente alla proprietà tedesca. 2.) Tuttavia il Governo Germanico
al principio di Settembre si è dichiarato disposto
per motivi di umanità a lasciar partire, anche prima della ratifica della convenzione, gli
italiani gravemente malati e tubercolosi, a condizione di piena reciprocità. La risposta del
Governo italiano non si è ancora avuta. 3.) Il Governo italiano ha chiesto il rimpatrio
232v
del Sottotenente Nitti. Il Governo germanico ha proposto all'Italia di scambiare il
suddetto Sottotenente, quantunque sano, col prigioniero tedesco malato Tenente von Graevenitz." Nel riferire quanto sopra all'Eminenza Vostra Reverendissima, m'inchino al bacio della Sacra Porpora e con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
di Vostra Eminenza Reverendissima
Umilissimo devotissimo obbligatissimo Servo
+ Eugenio Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico