Document no. 4725
Pacelli, Eugenio to Gasparri, Pietro
[München], 08 January 1918

Nuncial report, draft, handwritten

Nunciature’s protocol no.	3497
Archive reference number	AAV, Arch. Nunz. Monaco 336, fasc. 2, fol. 23rv.

Writer (text genesis)

PacelliPacelli

Subject

Testo del trattato segreto di Londra

Il Ministero degli Affari Esteri di Berlino mi ha ora inviata la traduzione tedesca del testo del noto trattato di Londra pubblicato nel N. 226 del giornale russo "Istwestija" del 15/28 Novembre scorso.
Come l'E. V. R. potrà rilevare dalla traduzione medesima, che qui acclusa ho l'onore di trasmetterLe, il detto giornale riproduceva non solo il un semplice progetto, ma bensì la Convenzione definitiva colla data (26 Aprile 1915) e le firme (Sir Ed. Grey – Lord Cambon – Marchese Imperiali – Conte Benckendorff). In essa l'articolo 15 è così concepito: "La Francia, l'Inghilterra e la Russia sono obbligate ad appoggiare l'Italia nella sua opposizione contro l'ammissione di rappresentanti della S. Sede in qualsiasi passo diplomatico relativo alla conclusione della pace od al regolamento delle questioni connesse coll'attuale guerra".

23v

Non potendo tuttavia essere soddisfatto di una semplice pubblicazione di giornale, ho pregato il Governo Imperiale di chiedere alla Russia l'originale stesso del trattato, od almeno una fotografia od un fac-simile, e ne ho avuto la promessa che i negoziatori di Brest-Litowsk presenteranno tale domanda.
Intanto, chinato

Recommended quotation

Pacelli, Eugenio to Gasparri, Pietro from 08 January 1918, in: 'Kritische Online-Edition der Nuntiaturberichte Eugenio Pacellis (1917-1929)', document no. 4725, URL: www.pacelli-edition.de/en/Document/4725. Last access: 26-06-2024.

Online since 02-03-2011.