Document no. 4820
Pacelli, Eugenio
to Gasparri, Pietro
Munich, 03 June 1918
Summary
Im Auftrag der Reichsregierung erhielt Pacelli von der Preußischen Gesandtschaft eine offizielle Mitteilung zur Weiterleitung, die in der deutschen Presse veröffentlicht wurde. Nach dieser befand sich trotz der Leugnung der Franzosen ein militärischer Spähtrupp der Franzosen auf dem Turm der Reimser Kathedrale. Als Beweis könne die deutsche Seite den Namen des französischen Artellerieoffiziers nennen, der bis Ende April dort stationiert war.Subject
Intorno alla Cattedrale di Reims
, mi prega di trasmettere a V. E. R. la acclusa nota ufficiosa, pubblicata recentemente dalla stampa tedesca circa
la dibattuta questione dell'esistenza di un posto militare di osservazione sulla torre della
Cattedrale di Reims. La suddetta nota tradotta dice: "I Francesi hanno ostinatamente affermato ed hanno voluto provare
48v
per mezzo di
testimonianze di alti dignitari ecclesiastici che sulla torre della Cattedrale di Reims non
vi è stato mai un posto militare di osservazione. Noi ora siamo in grado di fare il nome
dell'Ufficiale francese, il quale, secondo la propria asserzione, sino alla fine di Aprile
era Ufficiale d'osservazione sulla torre della Cattedrale si Reims. Costui è l'Ufficiale
francese d'artiglieria Edoardo Alberto de Bondeli, impiegato di Banca
al Crédit Lyonnais. Dopo tale comunicazione autentica, del tutto garantita, dovrebbe
riuscire difficile al telegrafo francese senza filo, di sostenere la leggenda ostinatamente
difesa circa il non uso a scopo militare della torre della Cattedrale di
Reims."Nell'adempiere a tale incarico, ho l'onore ecc.