TEI-P5

Document no. 4876
Pacelli, Eugenio to Gasparri, Pietro
Munich, 22 September 1918

Nuncial report, draft, handwritten

Nunciature’s protocol no.	9422
Archive reference number	AAV, Arch. Nunz. Berlino 33, fasc. 1, fol. 40r-41r.

Writer (text genesis)

SchioppaSchioppa

Subject

Circa la propaganda contraria al cattolicismo in Polonia e nell'Ucraina

Riferendomi al venerato Dispaccio di V. E. R. N. 68753 e facendo seguito ai rapporti N. 8222 (1° agosto p. p.) e N. 9242 (14 corr.) ho l'onore di trasmettere – tradotta in italiano – la seguente ulteriore comunicazione del Sig. Cancelliere dell'Impero relativa ad una propaganda, che andrebbe intensificandosi in Polonia e nell'Ucraina contro il cattoli-

40v

cismo.
"La Suprema Autorità militare tedesca ha accertato che il noto Proclama (dell'Hetman Ucraino) è falso e che proviene senza dubbiocertamente da un partito contrario all'attuale Governo Ucraino. La falsificazione può ben provarsi dal fatto che negli "Atti" dell'Est-superiore non esiste in proposito una nota della censura col relativo numero. Pari
Parimenti mi si comunica dalla medesima Suprema Autorità militare, che senzacertamentesenza dubbio da parte dei Polacchi, numerosi nell'Ucraina, viene fatta

41r

una viva agitazione politica. È noto a Vostra Eccellenza che i Polacchi sono sempre prontidisposti a mischiare i loro interessi politico-nazionali e politici coi religiosi. È perciò ben possibile che anche qualche membro del Clero partecipi all'agitazione. Da parte tedesca, come pure da partepure da quella del Governo dell'Ucraina sarà evitato – come mi si assicura formalmente – tutto ciò che possa dare ai cattolici motivi di lagnanze."
Inchi

40r, hds. von unbekannter Hand, unterhalb der Betreffzeile: "N. B. Accus. ricev. N. 9643 Posiz. XIII Scambio".

Recommended quotation

Pacelli, Eugenio to Gasparri, Pietro from 22 September 1918, in: 'Kritische Online-Edition der Nuntiaturberichte Eugenio Pacellis (1917-1929)', document no. 4876, URL: www.pacelli-edition.de/en/Document/4876. Last access: 19-05-2025.

Online since 17-06-2011.