Document no. 4903
Pacelli, Eugenio to Gasparri, Pietro
Munich, 16 December 1917

Nuncial report, final version, typewritten

Nunciature’s protocol no.	2948
Vatican’s protocol no.	51588
Archive reference number	AAV, Segr. Stato, Guerra (1914-1918), rubr. 244, fasc. 116, fol. 12rv.

Summary

Auf das Schreiben Gasparris vom 10. Oktober 1917 wegen der befürchteten Beschlagnahmung des Messweines aus der Region Mons übersendet Pacelli die übersetzte Antwort des Generalquartiermeisters, der die Anschuldigung zurückweist und über die Bemühungen des Militärkommandos berichtet, den Wein zwischen den verschiedenen Kommunen gerecht zu verteilen.

Subject

Temuta requisizione del vino per le Messe nella regione di Mons

Eminenza Reverendissima,
In riscontro al venerato Dispaccio dell'Eminenza Vostra Reverendissima N. 45287¹ in data del 10 Ottobre scorso, relativo alla temuta requisizione del vino per le Messe nella regione di Mons, ho l'onore di trascrivere qui appresso tradotta dal tedesco la risposta (giuntami ora) del Quartiermastro Generale N. 43259 in data del 12 corrente:
"La comunicazione pervenuta alla Santa Sede, circa l'intenzione di requisire il vino per le Messe nella regione di Mons non corrisponde a verità.
Il Comando Militare delle 'Etapes' di S. Ghislain ha invece cercato di assicurare, per quanto è possibile, ai Sacerdoti belgi la provvista ben regolata del vino per le Messe, ed a tal fine il Sacerdote addetto al menzionato Comando Militare, insieme con due Decani belgi, ha procurato una giusta distribuzione del vino per le Messe fra i Comuni troppo abbondantemente ed i Comuni troppo scarsamente provvisti.
Il detto Sacerdote ha inoltre rilasciato, dietro rimborso del prezzo, il vino necessario ai Sacerdoti francesi dei paesi e-

12v

vacuati, i quali si trovano ricoverati con la loro popolazione nel Distretto del Comando militare di S. Ghislain.
Inoltre dal medesimo Comando Militare sono state rilasciate ai Sacerdoti belgi le tessere necessarie per la sicura ed incondizionata provvista del vino per le Messe".²
Dopo di ciò, chinato al bacio della Sacra Porpora con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
di Vostra Eminenza Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico

Die Protokollnummer 2948 wurde doppelt vergeben, vgl. Dokument Nr. 2561.

1↑"45287" hds. von unbekannter Hand, vermutlich vom Empfänger, in roter Farbe unterstrichen.

2↑"12r La comunicazione pervenuta […] 12v per le Messe" hds. am rechten Seitenrand von unbekannter Hand, vermutlich vom Empfänger, in blauer Farbe angestrichen.

Recommended quotation

Pacelli, Eugenio to Gasparri, Pietro from 16 December 1917, in: 'Kritische Online-Edition der Nuntiaturberichte Eugenio Pacellis (1917-1929)', document no. 4903, URL: www.pacelli-edition.de/en/Document/4903. Last access: 21-12-2024.

Online since 24-03-2010, last modification 10-03-2014.