TEI-P5
Document no. 4944
Mi è stato assicurato che l'Em. Sig. Card. Frühwirth
, prima di
lasciare Monaco, aveva l'intenzione di implorare dal S. Padre la
Commenda dell'Ordine di S. Silvestro pel Sig. Massimiliano Siegert, Capo Stazione principale a Monaco ed insignito
già della Croce di Cavaliere di S. Gregorio Magno
(Cl. civ.).
Non avendo potuto il prelodato Emo tradurre in atto questa sua intenzione, mi permetto io pregare V. E. R. a volersi com-
Egli, oltre ad essere un ottimo cattolico, non risparmia alcuna fatica per agevolare in tutti i modi sacerdoti, religiosi e suore che viaggiano, usando loro speciali riguardi, e particolarmente verso il Rappresentante di Sua Santità qui in Monaco è di una così devota e zelante premura, che non si potrebbe desiderare di meglio e nel suo officio ha reso dei servizi veramente importanti alla Nunziatura, in modo particolare in questi tempi così difficili per le comunicazioni di ogni genere.
Per tali ragioni – a mio subordinato parere – il Sig. Siegert è degno delle implorate Onorificenze, che io mi permetto inoltre di chiedere sia concessa in forma graziosa, acciocché risplenda maggiormente il Sovrano Generoso Atto di benevolenza dell'Augusto Pontefice.
Chinato ecc.
Online since 24-03-2010, last modification 12-01-2016.
Document no. 4944
Pacelli, Eugenio to Gasparri, Pietro
[München], 22 July 1917
Summary
Kardinal Frühwirth möchte den Papst um die Auszeichnung von Maximilian Siegert, Hauptbahnhofsvorsteher in München, mit dem Silvesterorden bitten. Pacelli befürwortet dieses Ansinnen, weshalb er die Dienste würdigt, die der Nuntiatur von Siegert erwiesen wurden.[no subject]
, prima di
lasciare Monaco, aveva l'intenzione di implorare dal S. Padre la
Commenda dell'Ordine di S. Silvestro pel Sig. Massimiliano Siegert, Capo Stazione principale a Monaco ed insignito
già della Croce di Cavaliere di S. Gregorio Magno
(Cl. civ.).Non avendo potuto il prelodato Emo tradurre in atto questa sua intenzione, mi permetto io pregare V. E. R. a volersi com-
154v
piacere di ottenere dalla bontà del S. Padre la
menzionata Pontificia Distinzione pel Sig. Siegert. Egli, oltre ad essere un ottimo cattolico, non risparmia alcuna fatica per agevolare in tutti i modi sacerdoti, religiosi e suore che viaggiano, usando loro speciali riguardi, e particolarmente verso il Rappresentante di Sua Santità qui in Monaco è di una così devota e zelante premura, che non si potrebbe desiderare di meglio e nel suo officio ha reso dei servizi veramente importanti alla Nunziatura, in modo particolare in questi tempi così difficili per le comunicazioni di ogni genere.
Per tali ragioni – a mio subordinato parere – il Sig. Siegert è degno delle implorate Onorificenze, che io mi permetto inoltre di chiedere sia concessa in forma graziosa, acciocché risplenda maggiormente il Sovrano Generoso Atto di benevolenza dell'Augusto Pontefice.
Chinato ecc.