Document no. 5180
Gasparri, Pietro
to Pacelli, Eugenio
Vatican, 08 February 1918
Summary
Gasparri bestätigt Pacelli den Erhalt diverser Nuntiaturberichte, in denen der Nuntius über die deutsche Unzufriedenheit mit dem Verhalten des Heiligen Stuhl infolge der letzten Ereignisse und über entsprechende Zeitungsartikel mit der Behauptung, der Heilige Stuhl verhalte sich ententefreundlich, berichtete. Gasparri ist bekümmert, dass es im Deutschen Reich offenbar überhaupt kein Verständnis für die schwierige Situation des Heiligen Stuhls gibt und die Ereignisse ungenau und der öffentlichen Meinung gegenüber nicht wohlwollend präsentiert wurden. Er setzt in Pacelli größtes Vertrauen, damit im Deutschen Reich die Lage und Haltung des Heiligen Stuhls geklärt wird.[no subject]
Mi sono regolarmente giunti i Rapporti di V. S. Illma NN. 3757 e 3947, rispettivamente del 18 e 25 Gennaio scorso, come pure il Rapporto riservato N. 3779 del 19 stesso mese, tutti riflettenti il malcontento sollevatosi in Germania contro la S. Sede in seguito agli ultimi avvenimenti.
Non le posso nascondere la spiacevole impressione che produce il vedere quanto poco si comprende in Germania la penosissima situazione fatta alla S. Sede e quanto inesattamente, anzi poco benevolmente, siano stati portati a conoscenza del pubblico gli ultimi avvenimenti che la riguardano.
Ripongo molta fiducia nell'efficace opera di schiarimento e di lucidazione che ella seguita a svolgere col più vivo impegno a questo riguardo, e per sua opportuna conoscenza e norma le comunico riservatamente che in data del 6 corrente ho inviato
109v
all'Emo Signor Cardinale de
Hartmann, una lettera personale, con una copia del mio Dispaccio
N. 54101 a Mons. Marchetti, del quale spedii pure a V. S. un esemplare.
Profitto volentieri dell'incontro per raffermarmi con sensi di distinta e sincera stima
di V. S. Illma
Affmo per servirla
P. Card. Gasparri