Document no. 5536
Pizzardo, Giuseppe
to Pacelli, Eugenio
Vatican, 11 September 1922
Summary
Pizzardo weist Pacelli im Namen des Heiligen Vaters an, Kardinal Faulhaber seinen Dank und seine Anerkennung für die auf der Generalversammlung der deutschen Katholiken in München gehaltene Rede auszudrücken. Der Heilige Vater habe sie mit großer Freude gelesen und sei beeindruckt von den rhetorischen Feinheiten, der Weisheit, und des Eifers gewesen, mit denen Faulhaber selbst schwierige Dinge thematisiert habe. Pizzardo bemerkt, er habe diese Aufgabe für den abwesenden Staatssekretär Gasparri übernommen, weil er keine weitere Zeit verstreichen lassen wollte, um Kardinal Faulhaber die Dankesworte zu übermitteln.[no subject]
Nell'udienza di stamane il Santo Padre
mi ha dato il venerato incarico di scrivere all'Eccellenza Vostra pregandoLa di voler esprimere all'Emo Signor Cardinale Faulhaber tutta la Sua soddisfazione ed il Suo paterno compiacimento per lo splendido discorso te-78v
nuto al recente Congresso Cattolico di Monaco. Sua Santità lo ha letto per intero ed ha ammirato non solo le bellezze oratorie, ma specialmente la saggezza, lo zelo, la delicatezza ed anche la forza con cui Sua Eminenza ha trattato molti gravi argomenti.Voglia pertanto Vostra Eccellenza
79r
farsi interprete presso l'Emo Arcivescovo di questi Augusti Sentimenti, i quali, se a causa dell'assenza dell'Emo Sig. Card. Gasparri, Segretario di Stato, e del desiderio di non lasciar passare altro tempo, sono manifestati pel mio umilissimo tramite, non perdono in nulla della loro spontaneità e del loro altissimo valore. 79v
Voglia Vostra Eccellenza offrire a Sua Eminenza anche i miei devoti omaggi e rallegramenti e gradire in pari tempo i sensi della profonda venerazione con cui baciandoLe il S. Anello godo raffermarmi
di Vostra Eccellenza Rma
devotissimo obbmo servo
G. Pizzardo