Document no. 5663
Gasparri, Pietro to Pacelli, Eugenio
Vatican, 24 May 1921

Directive, final version, typewritten

Nunciature’s protocol no.	20715
Vatican’s protocol no.	B=21267
Archive reference number	AAV, Arch. Nunz. Monaco 356, fasc. 2, fol. 9rv.

Summary

Erst durch Pacellis Nuntiaturbericht vom 11. Mai erfuhr der Papst, dass in Ruhpolding neben dem interkonfessionellen Krankenhaus auch eine katholische Einrichtung existiert. Er hält den Vorschlag Pacellis für opportun, dass die Spende – in Absprache mit der Gräfin von Hertling – zwischen den Instituten je nach Bedarf aufgeteilt werde.

[no subject]

Ill.mo e Rev.mo Signore,
Ho letto quanto la S. V. Ill.ma e Rev.ma mi ha riferito con Rapporto dell'11 Maggio corrente circa il sussidio di cinquantamila lire elargito dall'Augusto Pontefice all'ospedale "Hertling" in Ruhpolding¹.br/>L'Augusto Pontefice che non sapeva che questo ospedale fosse interconfessionale e che in Ruhpolding si trovasse un altro ospedale retto da Suore approva pienamente l'idea di distribuire le cinquantamila lire tra i due istituti secondo l'importanza e i bisogni di ciascuno, poiché il desiderio del Santo Padre, se subordinatamente era di onorare la memoria del compianto Conte von Hertling, principalmente era di soccorrere i bambini bisognosi degenti a Ruhpolding.
Siccome peraltro credo che la Contessa Anna von Hertling sia stata informata da Mgr. Tedeschini della elargizione pontificia, sarebbe bene

9v

che, prima di procedere alla divisione delle cinquantamila lire, la S. V. volesse intendersi con la medesima Signora Contessa, comunicarle il vero pensiero del Santo Padre e indurla, se è possibile, a rilasciare gran parte del sussidio a favore dei bambini raccolti nell'ospedale delle Suore.
Affidando tutto ciò al tatto della S. V. volentieri mi raffermo con distinta e sincera stima
Di V. S. Ill.ma e Rev.ma
Servitore
P. Card. Gasparri

1↑"all'ospedale […] Ruhpolding" hds. von unbekannter Hand mit blauer Farbe unterstrichen, vermutlich vom Empfänger.

Recommended quotation

Gasparri, Pietro to Pacelli, Eugenio from 24 May 1921, in: 'Kritische Online-Edition der Nuntiaturberichte Eugenio Pacellis (1917-1929)', document no. 5663, URL: www.pacelli-edition.de/en/Document/5663. Last access: 31-03-2025.

Online since 14-05-2013.