Document no. 5670
Gasparri, Pietro to Pacelli, Eugenio
Vatican, 07 July 1921
Summary
Der Papst nahm die Bitte des Jungmännerbundes, ein kleines Geschenk für die Beschaffung der Vereinsfahne erhalten zu können, wohlwollend entgegen und lässt ihm eine silberne Uhr mit päpstlichem Wappen zukommen.[no subject]
Con devota istanza la Direzione della "Jungmaennerbund" di München-Haidhausen ha implorato dal Santo Padre un "munusculum", onde poter fare il vessillo sociale.
L'A ugusto Pontefice si è degnato di accogliere benevolmente la domanda in parola, e poiché dalla medesima non apparisce chiaro se si desideri un dono per lotteria o un sussidio in denaro, ha creduto di far cosa maggiormente gradita, destinando allo scopo un grazioso orologio in argento, ornato del Suo stemma, che, quale premio di lotteria, potrà dar modo alla Direzione di raggiungere l'intento.
Nell'assicurarla che oggi stesso, in plico a parte, ho fatto spedire al suo indirizzo il dono Sovrano, La interesso a farlo pervenire a destinazione e coi sensi della più distinta e sincera stima mi è grato confermarmi
di V. S. Illma e Revma
Servitore
P. C. Gasparri