TEI-P5
Document no. 5707
con allegato
Ill.mo e Rev.mo Signore,
La Cancelleria dei Brevi Apostolici
si trova in angustie perché l'acquisto delle pelli rosse e verdi che
devono servire per rilegare i suoi volumi le diviene ogni giorno più difficile. Forse in
Germania le riuscirebbe di ottenere ciò che desidera, in modo conveniente per qualità e il
prezzo. Ben conoscendo la squisita cortesia di V. S. Ill.ma e Rev.ma e il
diligente efficace impegno con cui ella prende a cuote [sic] tutto ciò che concerne la Santa
Sede, si è opinato che si poteva una volta di più avere ricorso, anche in proposito, ai suoi
buoni uffici.
Si tratterebbe dunque di acquistare Nº 700 pelli rosse, come dall'acchiuso campione, e della misura di centimetri sessantasette per quarantaquattro (0,67 x 0l,44); e N. 200 pelli verdi stessa qualità e stessa misura. Se Ella lo ritiene possibile [sic], tanto più che si
tratta di un acquisto che serve unicamente e direttamente alla Santa Sede e che non
mancherebbe di corrispondere il compenso che ella giudicherà del caso.
Nella speranza che non sarà gravoso a V. S. di soddisfare, a mezzo di detta persona o di altri di sua fiducia, al desiderio, forse alquanto esigente, della Cancelleria dei Brevi, la ringrazio di tutto cuore per il valido cortese officio e, nell'attesa profitto volentieri dell'incontro per raffermarmi con sensi di distinta e sincera stima
della S. V. Ill.ma e Rev.ma
Servitore
P. Card. Gasparri
Online since 14-05-2013, last modification 10-03-2014.
Document no. 5707
Gasparri, Pietro to Pacelli, Eugenio
Vatican, 21 November 1921
Summary
Die Kanzlei für die Apostolischen Breven benötigt Lederware, um Bücher zu binden. Gasparri bittet Pacelli, sich nach den Kosten für 700 rote und 200 grüne Lederzuschnitten zu erkundigen, und er schlägt dem Nuntius vor, Andreas Pröbes mit der Angelegenheit zu beauftragen.[no subject]
La Cancelleria dei Brevi Apostolici
si trova in angustie perché l'acquisto delle pelli rosse e verdi che
devono servire per rilegare i suoi volumi le diviene ogni giorno più difficile. Forse in
Germania le riuscirebbe di ottenere ciò che desidera, in modo conveniente per qualità e il
prezzo. Ben conoscendo la squisita cortesia di V. S. Ill.ma e Rev.ma e il
diligente efficace impegno con cui ella prende a cuote [sic] tutto ciò che concerne la Santa
Sede, si è opinato che si poteva una volta di più avere ricorso, anche in proposito, ai suoi
buoni uffici.Si tratterebbe dunque di acquistare Nº 700 pelli rosse, come dall'acchiuso campione, e della misura di centimetri sessantasette per quarantaquattro (0,67 x 0l,44); e N. 200 pelli verdi stessa qualità e stessa misura. Se Ella lo ritiene possibile
55v
potrebbe interessare persona di
sua fiducia ad esempio il Comm. Prebst [sic], tanto più che si
tratta di un acquisto che serve unicamente e direttamente alla Santa Sede e che non
mancherebbe di corrispondere il compenso che ella giudicherà del caso.Nella speranza che non sarà gravoso a V. S. di soddisfare, a mezzo di detta persona o di altri di sua fiducia, al desiderio, forse alquanto esigente, della Cancelleria dei Brevi, la ringrazio di tutto cuore per il valido cortese officio e, nell'attesa profitto volentieri dell'incontro per raffermarmi con sensi di distinta e sincera stima
della S. V. Ill.ma e Rev.ma
Servitore
P. Card. Gasparri