Document no. 5744
Pacelli, Eugenio
to Gasparri, Pietro
Munich, 18 April 1921
Summary
Das Trierer Ordinariat teilte Pacelli in Bezug auf das Bittgesuch der Eugenia Commes-Helff mit, dass diesem nicht nachgekommen werden soll. Die Bittstellerin hatte sich zuvor auch an die Münchener Nuntiatur gewandt, weshalb der Nuntius ihr im letzten Monat 300 Mark aus dem Wohltätigkeitsfonds zukommen ließ.Subject
Sull'esposto della Signora Commes-Helff
Non appena mi pervenne il venerato Dispaccio della Eminenza Vostra Reverendissima N. B.=17107 in data del 19 Febbraio scorso, non mancai di indirizzarmi senza indugio alla Curia vescovile di Treviri, alla quale trasmisi l'esposto della Signora Commes-Helff
,
chiedendo notizie al riguardo.Soltanto ora, dopo ripetute mie premure, la suddetta Curia mi ha rimesso, insieme a copia del menzionato esposto (Alleg. I), la "informazione", che compio egualmente il dovere di inviare qui acclusa (Alleg. II). Come l'Eminenza Vostra potrà da essa rilevare, la Curia stessa è d'avviso che non debba essere accolta la domanda della Signora Commes-Helff. Debbo aggiungere che, essendosi la medesima rivolta anche a questa Nunziatura, le spedii il mese scorso un sussidio di Marchi 300, prelevandolo dal fondo per le
4v
beneficenze.Dopo di ciò, chinato umilmente al bacio della Sacra Porpora con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
Di Vostra Eminenza Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico